1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

2
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
telpon.

3
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
telpon.

5
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

6
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
telpon.

7
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

8
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
telpon.

9
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

10
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
telpon.

11
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

12
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
telpon.

13
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

14
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
telpon.

15
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

16
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
telpon.

17
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

18
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
telpon.

19
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

20
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
telpon.

21
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

22
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
telpon.

23
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

24
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
telpon.

25
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

26
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
telpon.

27
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

28
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
telpon.

29
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

30
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
telpon.

31
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

32
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
telpon.

33
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

34
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
telpon.

35
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

36
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
telpon.

37
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

38
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
telpon.

39
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

40
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
telpon.

41
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

42
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
telpon.

43
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

44
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
telpon.

45
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

46
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
telpon.

47
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

48
00:01:34,000 --> 00:01:41,000
telpon.

49
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Halo?

50
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Halo?

51
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Apa Christina ana?

52
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Ora, dheweke ora kasedhiya.

53
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Apa aku bisa pesen?

54
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
ya wis.

55
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Nuwun sewu.

56
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Aku kanca saka dheweke saka a

57
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
klompok.

58
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
aku arep.

59
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Aku dheweke.

60
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Kit?

61
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Delengen.

62
00:01:56,000 --> 00:02:02,000
nomer. Oh, dheweke menyang grup. Lah, aku kudune ora mung ngandhani dheweke, Charlie

63
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
disebut lan aku bakal nindakake mung Charlie, sanalika sampeyan ngomong apa jenis klompok

64
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
apa kita ngomong bab. Iku dudu NAA. Aku ora ngerti yen sampeyan muni persis dheweke

65
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
nggambarake sampeyan. Dheweke ngomong babagan aku ing grup. Delengen, aku rumangsa ora bisa nindakake

66
00:02:15,000 --> 00:02:21,000
ngomong bab iku. Apa sampeyan ngomong babagan aku? Inggih, dheweke tresna banget marang kowe. Oh apa

67
00:02:21,000 --> 00:02:29,000
Apa dheweke tresna marang aku? Oke, dheweke seneng yen sampeyan kreatif. Sampeyan tresna seni

68
00:02:29,000 --> 00:02:35,000
lan TV lan film. Oke, akeh sing seneng film. Ya, nanging dheweke ngomong sampeyan

69
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
seneng film medeni lan sampeyan duwe sing padha. Dheweke bangga yen dheweke dadi siji

70
00:02:40,000 --> 00:02:48,000
penggemar metu. Dheweke iku? Ya, dheweke ngandhani aku dina liyane yen dheweke kepengin weruh apa duweke sampeyan

71
00:02:48,000 --> 00:02:53,000
film medeni favorit. Babadook. Iku semedi gedhe ing ibu lan anak

72
00:02:53,000 --> 00:03:02,000
sungkawa. Apa ora celana sing apik? Inggih, iku heightened horor. Apa tegese?

73
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
maksude horor sing dhuwur? Sampeyan ngerti iku medeni, nanging karo emosi Komplek

74
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
lan substansiasi tematik. Iku ora mung sawetara T-shirts squawky, goddamn omong kosong

75
00:03:11,000 --> 00:03:17,000
tembok kanggo tembok wedi wong. Hmm, kayane mboseni aku. Apa kowe tau weruh

76
00:03:17,000 --> 00:03:27,000
Jahitan? Siji wektu aku mikir, lan iku liwat nalika aku rolas. Sampeyan manggon ing Woodsboro lan

77
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
Sampeyan ora ngerti Stab. Inggih, ibu sampeyan seneng film kasebut. Dheweke ngomong babagan kabeh wektu

78
00:03:31,000 --> 00:03:37,000
wektu ing grup. Apa sampeyan ngelingi sing asli? ora ngerti. Iku kaya

79
00:03:37,000 --> 00:03:46,000
super 90an. Pancen apik banget lan saben wong duwe rambut sing aneh. Kowe eling?

80
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
wiwitan? Ora tenan. Nalika sampeyan miwiti adegan pembunuhan ana

81
00:03:50,000 --> 00:03:55,000
tansah diwiwiti kanthi adegan pembunuhan. Ya bener. Bener. Iku cah wadon

82
00:03:55,000 --> 00:04:01,000
dhewekan ing omah. Dheweke mangsuli nomer sing salah lan wiwit ngomong karo pembunuh kasebut

83
00:04:01,000 --> 00:04:10,000
ayo dheweke main game. Apa sampeyan pengin main game? Dara.

84
00:04:16,000 --> 00:04:24,000
Sistem ora.

85
00:04:46,000 --> 00:04:51,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

86
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
siji.

87
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

88
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
siji.

89
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

90
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
siji.

91
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

92
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
siji.

93
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

94
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
siji.

95
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

96
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
siji.

97
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

98
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
siji.

99
00:05:17,000 --> 00:05:25,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

100
00:05:25,000 --> 00:05:38,000
siji.

101
00:05:38,000 --> 00:05:43,000
Aku arep ndhisiki lan njaluk

102
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
siji.

103
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
Anggota katon utamané atraktif bengi iki.

104
00:05:47,000 --> 00:05:52,000
Dheweke pancene ora kudu ninggalake telpon lying watara kanggo wong kanggo kloning.

105
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Apa sing dikarepake?

106
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Aku ngomong sampeyan. Aku arep main game.

107
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Trivia babagan film sting. Telung babak. Sampeyan nelpon polisi. Dheweke mati.

108
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
Sampeyan salah paham pitakonan. Dheweke mati. Wong tuwane ora ana ing omah.

109
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Aku bisa ing kamar ing 15 detik.

110
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Arep anget munggah pitakonan?

111
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Aku ngomong sampeyan ora ngerti ing film iki!

112
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
Aku ora njaluk wong mikir aku. Aku ngomong babagan iki.

113
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Takon kula babagan turun temurun. Takon aku babagan penyihir.

114
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Apa basa asli sampeyan ing film sting pisanan?

115
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
bakal introduce minangka karakter utama saka franchise?

116
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Putri Lenny Prescott.

117
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Dheweke lan Lenny Prescott urip dhewe.

118
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Bener. Sampeyan ndeleng manawa iki bakal ngrusak sampeyan.

119
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Oke. Pitakonan siji.

120
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Ora, ora, ora, ora. Aku entuk sing bener. Iku rajapati.

121
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Kabeh wong bisa ngerti.

122
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Sydney katon ing saben film kajaba pungkasan.

123
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Pitakonan siji. Sapa sing nulis buku asli

124
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
film sting adhedhasar apa?

125
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
Um, cah wadon saka TV.

126
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Bocah wadon saka TV ora bakal teka, Tara.

127
00:07:02,000 --> 00:07:02,000
Oh cah wadon, apa iku ...

128
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Iku Gail, apa iku bajingan!

129
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Bener. Amber isih bisa ndeleng sunrise.

130
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
Pitakonan loro. Sing main asu bodho ing awal stitch siji

131
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
Sing njawab telpon lan bakal Cut munggah dening pembunuh?

132
00:07:18,000 --> 00:07:18,000
jancok kowe!

133
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Apa jawaban sing sampeyan setuju?

134
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
A non-jawab count minangka jawaban salah, Tara.

135
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Wektu wis entek.

136
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
T-t-ndhuwur.

137
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
T-top.

138
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
T-top.

139
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
T-top.

140
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
T-top.

141
00:07:34,000 --> 00:07:34,000
T-top.

142
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
T-top.

143
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
T-top.

144
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Amber Graham!

145
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
Bener. Sampeyan wis njupuk sing metu, saiki pitakonan pungkasan.

146
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Sapa sing dadi pembunuh ing sting one?

147
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Oh, aku ngerti babagan film iki.

148
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Iku Billy Loomis.

149
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
Iku Billy Loomis lan dheweke kanca Sydney lan dheweke dimainake dening Loomis lan wong kasebut kejiret

150
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
bajingan.

151
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Aku ngerti!

152
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Aku apik!

153
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Oh, nuwun sewu Tara, nanging iki ora bener.

154
00:08:09,000 --> 00:08:09,000
opo?

155
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Ora, ora, ora, ora, iku!

156
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Ana ing sisih tengen.

157
00:08:13,000 --> 00:08:17,000
Jawaban sing bener yaiku Billy Loomis lan Stu Mocker.

158
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Ana loro pembunuh ing stabbing asli.

159
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Aku wedi yen saiki ana wong sing bakal mati.

160
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Ora, ora, ora.

161
00:08:24,000 --> 00:08:24,000
Ora, ora, ora, ora.

162
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Sampeyan teka!

163
00:08:31,000 --> 00:08:31,000
lungaa!

164
00:08:31,000 --> 00:08:59,000
ing

165
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Oh!

166
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
opo?

167
00:09:07,000 --> 00:09:16,000
Iki geni ala.

168
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Ya ampun!!!!

169
00:09:37,000 --> 00:09:44,000
Joane.

170
00:09:50,000 --> 00:09:55,000
Joane.

171
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
!!!!

172
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
watuk

173
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
pitakone boner

174
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
teknis

175
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Aku arep njaluk sampeyan.

176
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Aku arep njaluk sampeyan.

177
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Aku arep njaluk sampeyan.

178
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Aku arep njaluk sampeyan.

179
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Aku arep njaluk sampeyan.

180
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Aku arep njaluk sampeyan.

181
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Aku arep njaluk sampeyan.

182
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Aku arep njaluk sampeyan.

183
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Aku arep njaluk sampeyan.

184
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Aku arep njaluk sampeyan.

185
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Aku arep njaluk sampeyan.

186
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Aku arep njaluk sampeyan.

187
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Aku arep njaluk sampeyan.

188
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Aku arep njaluk sampeyan.

189
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Ahhhh bully.

190
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Ahhh.

191
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Ahhh.

192
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Ahhh.

193
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Ahhhh.

194
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Ahhh.

195
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
bab iku.

196
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
Mbalik kanggo lengen, dheweke ora seneng.

197
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Nanging banjur dheweke bakal ngandhani aku liwat wong akeh.

198
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Langsung menyang telpon, padha teka maneh.

199
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Dakkandhani, njaluk dheweke lan aku bakal duwe.

200
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
Ya, aku duwe.

201
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Banjur aku muncul kaya sing dakkarepake.

202
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
Dadi kuwat sing kabeh padha krasa kobong.

203
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Sampeyan ndedonga ing mripatku, sampeyan cetha ing.

204
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Ayo kula push buzz reged.

205
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Lan aku butuh kabeh wengi.

206
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
Ngapunten mbak.

207
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Apa salahmu?

208
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Sampeyan pil kaku.

209
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Saiki ora bakal nguciwani.

210
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
Sampeyan ora bakal dikutuk.

211
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
Ora, ora.

212
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Apa sampeyan ora apa-apa?

213
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
ya wis.

214
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
Sampeyan ora kudu mriksa aku kabeh, aku ora rapuh.

215
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Ya, aku ngerti iki.

216
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
ya wis.

217
00:12:22,000 --> 00:12:27,000
sial.

218
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
Hei, ana apa?

219
00:12:32,000 --> 00:12:37,000
Tara diserang.

220
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
opo?

221
00:12:38,000 --> 00:12:42,000
Dheweke isih urip, nanging ing kahanan ala.

222
00:12:42,000 --> 00:12:46,000
Dheweke ditusuk.

223
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
Dheweke slamet saka operasi lan dhokter kandha yen dheweke sehat.

224
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Dheweke saiki ngaso.

225
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Aku ngerti sampeyan ora manggon ing kahanan sing paling apik, nanging ...

226
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
Aku ing dalan.

227
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Dheweke bakal cepet sehat.

228
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Enggal ketemu.

229
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Wes, ngenteni.

230
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
iya ta?

231
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Apa padha ngerti yen kita nindakake iki?

232
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Mbokmenawa luwih apik yen sampeyan teka ing kene.

233
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Wes.

234
00:13:09,000 --> 00:13:13,000
Dheweke ujar manawa ana wong sing nganggo topeng hantu.

235
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
Adhiku diserang.

236
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
Aku kudu lunga.

237
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Ngenteni, ngenteni, ngenteni.

238
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Aku ora melu kowe.

239
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
Ora, ora, ora, Sam.

240
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Mangga.

241
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Oke.

242
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Oke.

243
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
ya wis.

244
00:13:37,000 --> 00:13:45,000
Aku mangsuli jawaban saka bocah cilik sing kabeh flaps lan kabeh kegiatan dibatalake nalika nggunakake warta safety umum.

245
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Aku, uh...

246
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Apa dheweke teka?

247
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
ya wis.

248
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Nonton kabeh dadi luwih elek.

249
00:13:52,000 --> 00:13:59,000
Rungokake, kabeh sing dakkandhakake yaiku, karo kabeh sing kedadeyan saiki, aku mikir iki wektu kanggo njupuk hubungan kita menyang level pasca-internet sabanjure.

250
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
Apa sampeyan pengin aku nampa wektu dheweke kaya bam utawa apa?

251
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
Iki minangka pilihan sing paling cerdas nalika pembunuh potensial saya mundhak.

252
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Sampeyan ngerti, iku duwe sapa aku, lan aku ngerti persis sampeyan ing ngendi.

253
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Opo kowe stalking aku kaya pacar sing cemburu.

254
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Malah sampeyan bisa stalk kula kaya pacar cemburu.

255
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
iya ta?

256
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Iku amarga dheweke durung duwe jinis.

257
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Bener, sampeyan ngunggahake titik sing apik banget.

258
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
Ora aku pengin muni kaya jock stereotypical nyoba kanggo njaluk gendakan iki saring.

259
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Aja nglakoni.

260
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Ana Spike-O ing kana.

261
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Sampeyan nggawe dhewe angel golek.

262
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Media sosial terkemuka, tape liwat kamera telpon, mateni sampeyan, P.S.

263
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Ah, ya, matur nuwun banget, Edward Snowden.

264
00:14:29,000 --> 00:14:34,000
Bener, ibumu mung takon aku babagan nyoba mateni Tara, sing nyenengake banget.

265
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Gereja iki nari kanggo kabeh wong.

266
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
Maksudku, balapan hantu wis bali.

267
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Pers isih ora bakal nindakake balapan hantu.

268
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Iku ibu sing nggawe gupuh.

269
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Aku ngerti babagan pembunuhan kaping pindho utawa katelu.

270
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
Dheweke nindakake.

271
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Iku Mindy.

272
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Ora ana rajapati pisanan.

273
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Ana akeh uap lan aku tansah ngritik pewarna pangan dill.

274
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Apa jancok?

275
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Ngendi pembunuh teka kanggo njaluk dheweke?

276
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
jancok.

277
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Mindy, ayo.

278
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Aku ngomong sampeyan, burp iku, oke?

279
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Semprotan mrico, priksa.

280
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Paser, priksa.

281
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Muntah ing palet?

282
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
ya wis.

283
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Ya, matur nuwun.

284
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Apa iku?

285
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
matur nuwun.

286
00:15:02,000 --> 00:15:06,000
Ngenteni, apa wong-wong menyang ndhuwur musim panas pungkasan?

287
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
Ya, dheweke kerja bareng karo aku lan Tara.

288
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Apa dheweke kerja karo Tara?

289
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Apa dheweke kerja karo Tara?

290
00:15:11,000 --> 00:15:16,000
Dheweke wis ngetutake Instagramku sawetara minggu kepungkur lan ngirim barang sing serem.

291
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
Mbokmenawa wektu kanggo ngenalake dheweke, Hobbes lan Shaw.

292
00:15:19,000 --> 00:15:23,000
Mungkin dudu sing paling apik sing daklakoni ing ngarepe Tara.

293
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Kayane dheweke arep lunga.

294
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Thanks kanggo salah sawijining wong lanang.

295
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
ya wis.

296
00:15:28,000 --> 00:15:32,000
Lan Tara ngandika dheweke perang maneh hard.

297
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Dheweke duwe bruises.

298
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Iku latihan bal-balan.

299
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Ora.

300
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
Tara wis tangi.

301
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Dheweke mung sms.

302
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Aku ing dhaftar.

303
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
ya wis.

304
00:15:41,000 --> 00:15:45,000
O, aku ora bisa, nanging aku bakal ketemu sampeyan.

305
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Oke.

306
00:15:46,000 --> 00:15:55,000
Dheweke nemu koyo memori.

307
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Satemene durung nate katon disengat.

308
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Apa sampeyan ora tau weruh sting?

309
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
Ora malah sing metu taun kepungkur.

310
00:16:02,000 --> 00:16:07,000
Maksudku, aku uga ora nate katon mudhun, nanging aku ora weruh minangka jurang gedhe ing pendidikan sinematik sing kurang.

311
00:16:07,000 --> 00:16:11,000
Umume film sting adhedhasar kedadeyan ing kene.

312
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Kanggo nemokake barang.

313
00:16:13,000 --> 00:16:22,000
Kayane wong lanang sing jenenge Billy Loomis lan kancane ngethok bocah-bocah sekolah menengah nalika nganggo topeng hantu Halloween iki.

314
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Maksudmu kaya Halloween?

315
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Ora.

316
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Ora kaya nalika Halloween.

317
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Oh.

318
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Muni banget kaya Halloween.

319
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Oke.

320
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Iku rada kaya Halloween.

321
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Aku ora apa-apa.

322
00:16:32,000 --> 00:16:39,000
Lan saben sepuluh taun, sawetara wong bodho entuk ide sing cerah kanggo nggawe topeng, mateni kanca-kancane lan uga misuwur.

323
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Wektu pungkasan iki kedadeyan ing taun 2011.

324
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Kita teka ing kene kanthi sukarela.

325
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Kita kudu nggawe manawa Tara ora apa-apa.

326
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
bener.

327
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
Ya mesthi wae.

328
00:16:47,000 --> 00:16:51,000
Aku kudu nggawe manawa kita ora bakal dipotong dening sawetara wong gila sing mandheg ing tanggal 13 lan ndeleng.

329
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Sampeyan ngerti apa?

330
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
Wong Jason iku.

331
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Kita duwe sawetara gagasan sing padhet.

332
00:16:55,000 --> 00:16:59,000
Apa aku bisa takon sampeyan siji pitakonan saiki?

333
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
ya wis.

334
00:17:00,000 --> 00:17:05,000
Apa sampeyan ngerti kenapa wong sing nganggo topeng kuwi pengin mateni adhine?

335
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Ora.

336
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Ora.

337
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Ora.

338
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Ora.

339
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Ora.

340
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Ora.

341
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Ora.

342
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Ora.

343
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Ora.

344
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Ya, iku mau.

345
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
ya wis.

346
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Mekaten.

347
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Apa sampeyan pengin?

348
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
ya wis.

349
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Apa sampeyan pengin?

350
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
ya wis.

351
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Apa sampeyan pengin?

352
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Ora.

353
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Piye perasaanmu?

354
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Sampeyan James?

355
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Mesthi wae aku teka.

356
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Iki kancaku, Richard.

357
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Seneng banget ketemu sampeyan.

358
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Aku njaluk ngapura kanggo bebener.

359
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Matur nuwun kanggo nelpon.

360
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Lumrahe.

361
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Delengen rambutmu.

362
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
ya wis.

363
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Aku seneng.

364
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
Uga Chad lan Mindy, kembar, lan Wes.

365
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Aku wis babysat kabeh.

366
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Nanging aku ora yakin.

367
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Aku ora yakin.

368
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Aku ora yakin.

369
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Aku ora yakin.

370
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Aku ora yakin.

371
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Aku ora yakin.

372
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Aku wis babysat kabeh.

373
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Iki mesthi cara aku seneng diatur.

374
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Lan Amber, hey.

375
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
Hi.

376
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Seneng ndeleng sampeyan.

377
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
Hi.

378
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
Um, Richie.

379
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Halo, ngendi ibu?

380
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
Dheweke ora ana ing konferensi ing London.

381
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Dheweke nelpon aku sadurunge.

382
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
ya wis.

383
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Sawise kabeh 10 menit.

384
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
Lha, cah, Tara kesel tenan.

385
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Mungkin kita kudu menehi dheweke sawetara papan.

386
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
ya wis.

387
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
ya wis.

388
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
ya wis.

389
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Ora sampeyan, nanging kita bakal ana ing kono.

390
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Aku ngerti.

391
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Dheweke ngerti.

392
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
ya wis.

393
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Ora kowe, Skunk.

394
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Apa sampeyan pengin barang iki?

395
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Oke?

396
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Apa liyane?

397
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
ya wis.

398
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Sampeyan kabeh apik.

399
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Aku nandhang sangsara karo sampeyan.

400
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Aku bisa turu kene bengi iki.

401
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Aku seneng banget.

402
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Oke?

403
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Apa sampeyan duwe ekstra nang endi wae?

404
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
Ya, aku bakal ora apa-apa.

405
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Oke.

406
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Hi.

407
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Oke, aku arep metu.

408
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
matur nuwun.

409
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Bye.

410
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Bye.

411
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
matur nuwun.

412
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Bye.

413
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Bye.

414
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Bye.

415
00:18:53,000 --> 00:18:57,000
Apa iku?

416
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
Aku apik.

417
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Duh gusti.

418
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Duh gusti.

419
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Ora apa-apa.

420
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Ora apa-apa.

421
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Ora apa-apa.

422
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Ora apa-apa.

423
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Iku sing disenengi dheweke.

424
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
Apa cah iki?

425
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
Apa Sam?

426
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Sam keren banget.

427
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
Sampeyan mung ujar amarga sampeyan bisa nyandhang Pokémon nalika turu sajrone setaun.

428
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Sing bener.

429
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
Bebener iku, sampeyan ora.

430
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Sing bener kanggo aku.

431
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Sam ora tuwa.

432
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Dialog sing ditulis ibumu.

433
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
Mlaku-mlaku diatur dening Terras A. Simms, tim.

434
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Simms wiwit tumindak.

435
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Njaluk masalah karo polisi.

436
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Banjur dheweke lunga ing ulang tahun Sim kang kaping 18.

437
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Ghost wulan.

438
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Mungkin Sam wis owah.

439
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Aku mung ora pengin Tara lara maneh.

440
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Dadi apa?

441
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
Apa sampeyan nglindhungi Tara saka adhine?

442
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
Ora.

443
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
Ana sing takon sampeyan.

444
00:19:45,000 --> 00:19:50,000
Dadi ora ana wong lanang sing cukup apik kanggo dheweke lan saiki kulawargane uga ora ana watesan.

445
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
Motif yen aku ora entuk kesempatan.

446
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Kita kabeh ngerti yen sampeyan tresna karo Tara.

447
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
Oke, ayo Mindy.

448
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
Nanging kita kabeh dadi tersangka.

449
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
Sing bisa murup.

450
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
matur nuwun.

451
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
Sampeyan pancen mboseni dadi psikopat.

452
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
Sampeyan wis enlightened.

453
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
Apa sampeyan pengin ngombe?

454
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Utawa sampeyan kudu tetep ana minangka cute minangka meja.

455
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Oke, ngrungokake.

456
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
Ugly utawa Michael Myers.

457
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Iku hit panas.

458
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Oke, aku ora maksud apa-apa.

459
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
Dadi kepiye carane ngomong karo sampeyan?

460
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Duh, sampeyan peduli karo sapa sing diomongake.

461
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
Ayo budal.

462
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Aja jancok wong.

463
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
Dhiskusi bab iku.

464
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
Apa sampeyan ora krungu wong sampeyan, wong?

465
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
opo?

466
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Metu saka kene.

467
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Aku njupuk polisi karo aku.

468
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
aja.

469
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Aku bakal ketemu sampeyan sanalika kita teka.

470
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
Man, jancok sampeyan.

471
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
Sampeyan bisa ngajokake tuntutan hukum.

472
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
Ayo budal.

473
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
surak-surak.

474
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
surak-surak.

475
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
jancok.

476
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
jancok.

477
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
jancok.

478
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
jancok.

479
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
jancok.

480
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
jancok.

481
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
jancok.

482
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
jancok.

483
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
jancok.

484
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
jancok.

485
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
jancok.

486
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
jancok.

487
00:20:47,000 --> 00:20:51,000
jancok!

488
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
jancok.

489
00:20:52,000 --> 00:20:59,000
jancok.

490
00:20:59,000 --> 00:21:03,000
jancok.

491
00:21:03,000 --> 00:21:08,000
jancok.

492
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
jancok.

493
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
Kowe kuwi, bocah ayu!

494
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
Bapak!

495
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
Metu saka mobilku!

496
00:21:18,000 --> 00:21:28,000
Wis setaun suwene aku ora bisa apa-apa maneh.

497
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Iku bab sing apik.

498
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Iku bab sing apik.

499
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
Iku bab sing apik.

500
00:21:35,000 --> 00:21:44,000
Wis setaun suwene aku ora bisa apa-apa maneh.

501
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
Hi!

502
00:21:56,000 --> 00:22:03,000
Cukup ora mandheg, Dennis, Pat, dheweke duwe rencana kanggo urip lan asring mati dening watu.

503
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
Hi!

504
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
Apa sampeyan ora apa-apa?

505
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
ya wis.

506
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Mung ngimpi ala.

507
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
Apa sampeyan ndeleng?

508
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
Oh, uh, macet ing Netflix.

509
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
opo?

510
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
Aku pengin disiapake.

511
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
Aku ora ngerti carane golek panganan.

512
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Ya, oke.

513
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
Sampeyan duwe akeh dhuwit.

514
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
Piye kabare Sam?

515
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Hmm.

516
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
Countercyclicals ora bisa digunakake kaya biasane, ta?

517
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
jancok kowe.

518
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
Sampeyan ora bisa mlayu liwat tangan, Sam.

519
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
Aku mung nyoba mbantu.

520
00:23:08,000 --> 00:23:14,000
Hey, kapan kowe arep ngomong apa sebabe kabeh iki kedadeyan?

521
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
Halo.

522
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
Hello, Samantha.

523
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
Sapa iki?

524
00:23:36,000 --> 00:23:39,000
Wong sing ngerti rahasia kulawarga cilik sampeyan.

525
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
Apa sampeyan bajingan sing nglarani adhiku?

526
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Oh, ora mung dheweke sing bakal daksakiti.

527
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
Aku kudu njaluk sampeyan bali kene piye wae.

528
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
bener?

529
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
Apa sampeyan pengin jancok aku, bajingan?

530
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
Aku nang kene.

531
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
Ayo njaluk kula.

532
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Kanthi seneng.

533
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
Seneng-seneng.

534
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
Ora.

535
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
Ora!

536
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Mungkasi iki.

537
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Mungkasi iki.

538
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
Ora.

539
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
Ora.

540
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
Ora.

541
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
Ora.

542
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
Ora.

543
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
Ora.

544
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Ora.

545
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Ora.

546
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
Ora.

547
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
Ora.

548
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
Ora.

549
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
Sampeyan ora duwe bantuan.

550
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Aku kudu nyoba mateni aku.

551
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
Aku kudu lunga.

552
00:24:28,000 --> 00:24:29,000
Ana apa?

553
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Sampeyan ora apa-apa.

554
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
Ana wong saka Kru Brace nyoba mateni aku.

555
00:24:33,000 --> 00:24:47,000
Aku duwe awak ing njaba bar banjur sampeyan diserang ing kene.

556
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Sampeyan ngandika telpon teka saka nomer Amber?

557
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
Dadi ngerti yen dheweke nelpon telponku sadurunge nyerang Tara.

558
00:24:52,000 --> 00:24:57,000
Utawa, lan um, aku mung nangis sethitik kene. Sampeyan pembunuh.

559
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Lan ing ngendi sampeyan nalika kabeh iki kedadeyan?

560
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Aku nonton Netflix.

561
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
Oh iya. Alibi super solid, konco.

562
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
Dadi ing ngendi sampeyan?

563
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Aku diwawancarai Amber lan kanca-kancane ing stasiun Sheriff.

564
00:25:07,000 --> 00:25:11,000
Ya, aku teka sanalika krungu. Nanging sampeyan ngerti, alibi Netflix uga apik.

565
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
Oh, apa dheweke mandheg?

566
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Sampeyan bakal sijine liyane polisi ing kamar, tengen?

567
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
ya wis. Lan aku bisa mindhah sampeyan menyang lantai pribadi.

568
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
Petugas Vincent ngerti apa sing ditindakake. Sampeyan bakal aman.

569
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Kaya kita wis adoh?

570
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
Samantha, ngrungokake ing njaba.

571
00:25:25,000 --> 00:25:31,000
Bu, pamit, Wakil Hicks.

572
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Dadi akeh kenangan sing apik.

573
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
Iku Tara Hicks. Aku uga kelingan kowe.

574
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
Lan kabeh masalah sing ditimbulake kulawarga sampeyan.

575
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
Anane sampeyan ing kene ora mbantu.

576
00:25:42,000 --> 00:25:48,000
Dadi yen srengenge wis munggah, mbok menawa sampeyan lan kanca-kanca bisa nyabrang ing dalan lan pasrahake marang wong sing pancen peduli karo komunitas iki.

577
00:25:56,000 --> 00:26:03,000
Pak Eber tegese seneng.

578
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
Apa sampeyan ora apa-apa?

579
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
Um, apa sampeyan pengin menehi wektu? Aku kudu ngomong karo Tara.

580
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
Ayo Netflix, ayo.

581
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
Apa sampeyan kelingan nalika bapak lunga?

582
00:26:29,000 --> 00:26:33,000
Sawetara, mesthi.

583
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
Iku, um, aku ora ngerti apa hubungane karo iku.

584
00:26:36,000 --> 00:26:39,000
Iku wis apa karo.

585
00:26:42,000 --> 00:26:47,000
Elinga carane Ibu nyimpen kothak kasebut ing loteng?

586
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
Inggih, iku tau ana.

587
00:26:49,000 --> 00:26:53,000
Nalika aku ana 13, looking for Christmas presents.

588
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
Lan aku nemokake jurnal lawas sing sampeyan simpen saka sekolah menengah.

589
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Lah, aku arep lunga.

590
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Aku mung kudu nindakake iki.

591
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
Dadi aku nemokake buku harian lawas iki.

592
00:27:03,000 --> 00:27:12,000
Lan aku ngerti sing salah, nanging aku maca sawetara tho amarga Ibu ngandhut karo kula ing SMA lan aku panginten iku bakal nyenengake kanggo mangerteni carane dheweke lan Bapak ngumpul.

593
00:27:12,000 --> 00:27:15,000
Carane romantis iku mesthi wis.

594
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
Dadi aku maca sawetara.

595
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
Mung ora romantis.

596
00:27:22,000 --> 00:27:30,000
Ibuku wis pacaran karo bapakku, nanging dheweke tresna karo wong liya lan dheweke ngandhut.

597
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
Dheweke ngandhani bapak yen dheweke dadi dheweke, mula dheweke ngusulake taun senior.

598
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
Dheweke duwe aku, apa sing sampeyan omongake.

599
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
Lan aku lungguh ana ing loteng iki.

600
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
Lan aku 13.

601
00:27:39,000 --> 00:27:44,000
Lan aku mung ngerti yen bapakku dudu bapakku.

602
00:27:45,000 --> 00:27:52,000
Dadi aku golek Ibu ing kamar turu lan aku bengok-bengok lan nyopir buku harian iki ing pasuryane.

603
00:27:52,000 --> 00:27:57,000
Lan aku ora ngerti yen Bapak ana ing mburiku.

604
00:27:57,000 --> 00:28:02,000
Dheweke ora ngerti.

605
00:28:02,000 --> 00:28:08,000
Dheweke langsung krungu saka aku.

606
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
Dheweke lunga ing wayah wengi.

607
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
Aku sing dadi alasan dheweke lunga.

608
00:28:14,000 --> 00:28:17,000
Ibuku ora tau ngapura aku.

609
00:28:17,000 --> 00:28:22,000
Lan dheweke nggawe aku janji ora bakal ngandhani sampeyan amarga sampeyan isih enom.

610
00:28:22,000 --> 00:28:29,000
Lan mulane aku berubah lan dadi adoh lan aneh karo sampeyan.

611
00:28:29,000 --> 00:28:39,000
Lan aku banjur metu lan miwiti njupuk saben tamba aku bisa njaluk tangan nganti aku ora bisa njupuk maneh lan aku mandheg njupuk.

612
00:28:39,000 --> 00:28:42,000
Aku wis ora bisa karo kowe maneh, Tara.

613
00:28:42,000 --> 00:28:53,000
Ora mung merga aku ngrusak keluargaku bengi kuwi, nanging merga buku harian kuwi ngandhani sapa bapakku sing asli.

614
00:28:53,000 --> 00:28:57,000
Iku Billy Blue Miss lan ana sing ngerti.

615
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Lan aku mikir, mula luwih becik nglarani.

616
00:28:59,000 --> 00:29:03,000
Nuwun sewu, kula mboten nate ngendika kulo lajeng budhal.

617
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
Aku wedi banget.

618
00:29:04,000 --> 00:29:05,000
Tara.

619
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Sampeyan arep limang taun.

620
00:29:08,000 --> 00:29:13,000
Limang taun banjur aku ditusuk lan sampeyan pengin bali lan nyelehake kabeh telek iki marang aku?

621
00:29:13,000 --> 00:29:18,000
Aku sumpah aku panginten aku nglindhungi dhewe saka iku.

622
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
Bebener?

623
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
Ora.

624
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
Ora.

625
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
Sam.

626
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
Mangga, Tara.

627
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
Aku pengin sampeyan lunga.

628
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Sam.

629
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
Sam.

630
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
Mangga.

631
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Njaluk adoh.

632
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
Hi.

633
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
Oke.

634
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
Iki aku.

635
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
Apa sampeyan ngrungokake ing lawang?

636
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
Ora.

637
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
Mesthi ora.

638
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
Oke.

639
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
Ya, aku ngrungokake ing lawang.

640
00:29:48,000 --> 00:29:51,000
Iku ora wedi sampeyan.

641
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
Hi.

642
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
Nuwun sewu.

643
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
Hi.

644
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Hi.

645
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
Hey, hey.

646
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
Hi.

647
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
Hei, iki aku.

648
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
Apa sampeyan ngrungokake ing lawang?

649
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
Ora, ora.

650
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
Mesthi ora.

651
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
ora medeni sampeyan.

652
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
Nanging bapakku sing sejati iku pembunuh berantai.

653
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
Maksudku, ya.

654
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
Apik banget, ya.

655
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
Oke, banjur lunga. Aku njaluk.

656
00:30:16,000 --> 00:30:19,000
Aku mung kudu tetep lan ngerteni.

657
00:30:19,000 --> 00:30:22,000
Aku ora kelangan sampeyan kene Sam.

658
00:30:22,000 --> 00:30:28,000
Sampeyan ngerti bagean ing film medeni ngendi sampeyan pengin bengok-bengok ing karakter dadi pinter lan lunga?

659
00:30:28,000 --> 00:30:31,000
Iki bagean Richie.

660
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
Sampeyan kudu kurang ajar ninggalake.

661
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
Ngerti ta?

662
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Aku tresna sampeyan.

663
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
Sampeyan pancen goblok.

664
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
Dadi bodho.

665
00:30:51,000 --> 00:30:55,000
Dadi, yen iki sampeyan, ngomong karo sampeyan,

666
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
polisi ora arep nulungi.

667
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
Apa langkah sabanjure?

668
00:31:03,000 --> 00:31:06,000
Kita ora ngomong karo pakar.

669
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
Aku duwe pamindhahan kapindho.

670
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Aku duwe pamindhahan kapindho.

671
00:31:33,000 --> 00:31:36,000
Aku duwe pamindhahan kapindho.

672
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Aku duwe pamindhahan kapindho.

673
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
Aku duwe pamindhahan kapindho.

674
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Aku duwe pamindhahan kapindho.

675
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
sugeng enjang. Aku Gail Weathers.

676
00:31:45,000 --> 00:31:49,000
Sadurunge nyilem, aku arep nyritakake babagan kedadeyan esuk iki nalika kita mlebu studio.

677
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
Aku mandheg kanggo njaluk informasi.

678
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
Aku wis mlebu studio.

679
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
lungaa!

680
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
Lan ngobong botol sampeyan, Pak Riley.

681
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
Kita mung arep takon sawetara pitakonan.

682
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Aku mbantu karo wawancara.

683
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
Oh, kita ora golek wawancara.

684
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
Menehi kula siji alesan apik apa aku kudu ngomong karo sampeyan.

685
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
Aku putri Billy Loomis.

686
00:32:11,000 --> 00:32:15,000
Kuwi alasan sing nggegirisi kanggo aku ngomong karo sampeyan.

687
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Jenengku Samantha Timmerman.

688
00:32:17,000 --> 00:32:20,000
Aku diserang ing rumah sakit wingi bengi.

689
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
Wengi sakdurunge, adhiku disuduk ping pitu.

690
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
Aku ngerti sampeyan ngerti kaya apa.

691
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
Aku mung nyoba kanggo nglindhungi kulawarga.

692
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
Limang menit.

693
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Mekaten ingkang kula aturaken.

694
00:32:32,000 --> 00:32:35,000
Aku bakal menehi sampeyan rong menit.

695
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
Aku kangen acara lan merek.

696
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
Matur nuwun maneh.

697
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
Ana sing nganakake wawancara.

698
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Gail Weathers, dudu kowe loro...

699
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
ya wis.

700
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
Sapa dheweke?

701
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
Iki Richie, kancaku.

702
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Suwene kowe karo dheweke?

703
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
nem sasi.

704
00:32:59,000 --> 00:33:02,000
Apa sampeyan ngerti yen sampeyan dadi bapak nalika ketemu?

705
00:33:02,000 --> 00:33:06,000
Apa kapentingan sing ditampilake ing Woodsboro utawa pembunuhan adhedhasar hantu?

706
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
Apa sing sampeyan omongke?

707
00:33:08,000 --> 00:33:11,000
Sampeyan pembunuh lan kepengin banget karo film sing nyuduk, ta?

708
00:33:11,000 --> 00:33:16,000
Ana aturan tartamtu kanggo urip ing film sting.

709
00:33:16,000 --> 00:33:19,000
Pracayaa, aku ngerti.

710
00:33:19,000 --> 00:33:22,000
Aturan nomer siji: aja ngandelake kapentingan katresnan.

711
00:33:22,000 --> 00:33:27,000
Ana sing manis, ngrawat, nyengkuyung ing kene banjur tampi ing Undhang-undhang Tiga ing ngendi dheweke nyoba nyuwek sirahmu.

712
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
Aku karo Sam ing Modesto nalika Tara diserang.

713
00:33:30,000 --> 00:33:36,000
Coba dakkira, sampeyan mung ana ing kamar liyane, kanthi gampang ilang, nalika dheweke diserang ing rumah sakit.

714
00:33:36,000 --> 00:33:40,000
Oke, aku kudu njupuk iki saka Sam Elliott bodho kene utawa apa?

715
00:33:40,000 --> 00:33:47,000
Aturan nomer loro: motif pembunuh mesthi ana hubungane karo perkara sing kepungkur.

716
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
Aku hubungane karo Billy.

717
00:33:49,000 --> 00:33:52,000
Bener, nanging kenapa mateni wong Vince sing acak kasebut?

718
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
Sampeyan kudu golek sing metu.

719
00:33:54,000 --> 00:33:57,000
Aturan nomer telu, lan iki minangka aturan sing paling penting.

720
00:33:57,000 --> 00:34:02,000
Korban pisanan tansah duwe klompok kanca sing pembunuh minangka bagéan saka.

721
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
Apa adhine duwe kanca sing cedhak?

722
00:34:05,000 --> 00:34:09,000
Ya, dheweke nindakake.

723
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
Banjur goleki sing mateni ing kana.

724
00:34:12,000 --> 00:34:16,000
Yen sampeyan bisa ngerteni sebabe dheweke nindakake iki, sampeyan bisa ngerteni sapa sing kacilakan.

725
00:34:16,000 --> 00:34:21,000
Dadi mbantu kita. Tulung kita ngerteni sapa sing ana ing mburi iki.

726
00:34:21,000 --> 00:34:26,000
Dheweke guyon, aku wis ping sanga. Aku wis rusak syaraf permanen ing fun sethitik limp.

727
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
Apa sampeyan mikir aku pengin nglakoni maneh?

728
00:34:28,000 --> 00:34:33,000
Sampeyan mung ngandika iku tansah bali menyang kepungkur, ta?

729
00:34:33,000 --> 00:34:39,000
Dadi yen aku ana ing bebaya, tegese sampeyan lagi bebaya.

730
00:34:39,000 --> 00:34:45,000
Ayo, kita nindakake iki bebarengan.

731
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
Wektu sampeyan wis entek.

732
00:34:48,000 --> 00:34:53,000
Ya, dheweke luwih apik ing film kasebut.

733
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Hei, apa maneh?

734
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
kanca.

735
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Matur nuwun kanthi sanget kanggo iku, Kevin.

736
00:35:02,000 --> 00:35:08,000
Sawise cuaca lokal kita, pro lan kontra saka reuni karo kanca lawas muncul.

737
00:35:15,000 --> 00:35:22,000
Halo?

738
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
Bungah kanggo kula.

739
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
Apa kita?

740
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
Duh Gusti, sampun dangu panjenengan...

741
00:35:30,000 --> 00:35:33,000
Aku mung rada gugup.

742
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
Aku mung rada gugup.

743
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
Halo?

744
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
Bungah kanggo kula.

745
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
Apa kita?

746
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
Duh Gusti, sampun dangu panjenengan...

747
00:35:44,000 --> 00:35:48,000
Aku mung arep nggawe janjian sadurunge njupuk bocah-bocah wadon menyang sekolah. piye kabare?

748
00:35:48,000 --> 00:35:52,000
Aku apik, apik banget. piye kabare? Carane pinter?

749
00:35:52,000 --> 00:35:56,000
Aku mikir bakal tetep. Kepiye bisnis sheriff?

750
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
Padha ora apa-apa.

751
00:35:59,000 --> 00:36:02,000
Apa sampeyan wis ngomong karo Gayle?

752
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
Ora, ora ing sawetara taun.

753
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
Aku ngerti bab ing N. Nah, iki kanca-kanca.

754
00:36:08,000 --> 00:36:12,000
Aku krungu kedadeyan maneh.

755
00:36:12,000 --> 00:36:16,000
Apa sampeyan ngomong babagan?

756
00:36:16,000 --> 00:36:22,000
Wong bodho nganggo topeng serem. Telung serangan nganti saiki. siji mati.

757
00:36:22,000 --> 00:36:26,000
Soko bab siji iki mung ngrasa beda.

758
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
Apa sampeyan ora apa-apa?

759
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
Oke, sampeyan ngerti aku.

760
00:36:30,000 --> 00:36:34,000
Ya, aku ngerti. Mulane aku takon.

761
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
Aku apik.

762
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
Aku mung...

763
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
Aku mung pengin sampeyan aman ing ndhuwur. Apa sampeyan duwe bedhil?

764
00:36:41,000 --> 00:36:45,000
Aku Prescott kurang ajar saka Sydney. Mesthi aku duwe bedhil.

765
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
apik. nggih.

766
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Gaille saiki?

767
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Ora, dheweke agen sabanjure.

768
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
Nanging Sid, janji.

769
00:36:54,000 --> 00:36:58,000
Apa wae sing sampeyan krungu, apa sing sampeyan ucapake ing warta, aja teka ing kene.

770
00:36:58,000 --> 00:37:02,000
Ora nglanggar. Apa aku ora ngrencanakake mlaku maneh ing kutha kasebut?

771
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
Apa kita?

772
00:37:05,000 --> 00:37:10,000
Sapa wae sing digoleki pembunuh iki, aku seneng yen sampeyan bisa nglindhungi.

773
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
Sampeyan bakal aman, oke?

774
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Kita bakal nindakake.

775
00:37:16,000 --> 00:37:19,000
Seneng krungu swaramu.

776
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
Sampeyan uga, Sid.

777
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
Ayo. Sampeyan njupuk metu dolanan iku.

778
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
Uh-huh.

779
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
Sampeyan mbokmenawa ora kudu ngguyu.

780
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
Oh, dheweke mesthi bisa.

781
00:38:38,000 --> 00:38:42,000
Aku mutusake kanggo nulungi sampeyan kanthi sementara karo penyelidikan sampeyan.

782
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
matur nuwun.

783
00:38:46,000 --> 00:38:50,000
Tresna mung amarga wong sing kudu bedhil.

784
00:38:55,000 --> 00:38:58,000
Kepiye sampeyan ngerti akeh babagan penjajah?

785
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Apa bab iku?

786
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
Randy iku paman kita.

787
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
Oke, Pete.

788
00:39:05,000 --> 00:39:08,000
Dheweke ujar manawa kita kudu nggawa kabeh wong.

789
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
Hey.

790
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Ooh.

791
00:39:12,000 --> 00:39:16,000
Kakangku mesthi bangga.

792
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
Hey, Martha.

793
00:39:18,000 --> 00:39:21,000
Julie, halo.

794
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
Sampeyan katon.

795
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
ya wis.

796
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
Carane hukum?

797
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
Kita apik. matur nuwun.

798
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
Oke, bocah-bocah. Seneng-seneng.

799
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
Aku njaluk Mindy nelpon kabeh wong kene amarga ...

800
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
Ana prekara sing kudu dakkandhakake.

801
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
Dadi aku njaluk iki langsung.

802
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
Sampeyan ngomong sampeyan putri saka Billy Loomis,

803
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
Lan apa, apa kita pembunuh?

804
00:39:50,000 --> 00:39:53,000
Pembunuh kasebut ngandhani yen dheweke ngerti rahasiaku.

805
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
Dheweke nyerang Tara kanggo nggodho aku ing kene.

806
00:39:55,000 --> 00:40:00,000
Nanging kenapa sampeyan langsung mateni sawetara douchebag sing stalking Liv?

807
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
Yagene sing kudu dadi salah siji saka kita?

808
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
Kepiye babagan video kasebut ing kene?

809
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
Mungkin dheweke sing mateni.

810
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
Ora nglanggar.

811
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Ora ana sing dijupuk, nanging apa motifku?

812
00:40:08,000 --> 00:40:12,000
Sampeyan wis disuduk milyar kaping, sampeyan wis dibuwang dening bojo terkenal,

813
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
lan nyusup menyang botol.

814
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
Aku iki aman kanggo tetep. Sampeyan ana ing daftar tersangka.

815
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
Mungkin sampeyan sing mateni.

816
00:40:18,000 --> 00:40:21,000
Amarga potongan kasebut nglarani sampeyan.

817
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
Sing muncung pancuran disambungake.

818
00:40:23,000 --> 00:40:26,000
Aku googled dheweke minangka ibu minangka Leslie Mocker.

819
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
adhine Stu Mocker.

820
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Sapa sing Stu Mocker?

821
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
Duh gusti.

822
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
Billy Loomis lulus.

823
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
Nyata.

824
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
Kita bakal butuh.

825
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
Oke. Oke.

826
00:40:35,000 --> 00:40:39,000
Dadi telung serangan pisanan kabeh target wong sing ana hubungane karo pembunuh asli.

827
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
Duh Gusti, dheweke mundur.

828
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
opo?

829
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
Utawa warisane para penggemar kelangan dirusak dening terminologi kasebut.

830
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Mangga nganggo basa Inggris.

831
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Oke. Elingi film Arab sing metu taun kepungkur?

832
00:40:49,000 --> 00:40:52,000
Oh ya, sing nyuwil wong kita, Dr. Brad.

833
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
Aku pancene ora seneng sing siji.

834
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
Mesthi wae. Sampeyan duwe rasa elek.

835
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
Aku sengit karo kowe.

836
00:40:56,000 --> 00:40:59,000
Masalahe, para penggemar tusukan hardcore sengit.

837
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Sampeyan pindhah ing 4chan lan sampeyan wedi iku.

838
00:41:01,000 --> 00:41:04,000
Kabeh sing diomongake yaiku dukane karo wong enom,

839
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
carane dheweke diiseni dhewe karo komentar sosial kanggo nggawe luhur,

840
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
kepiye paraga utama yaiku Mary Sue.

841
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
Apa Mary Sue?

842
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
Sampeyan pancene ora pengin ngerti.

843
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
Apa sing salah karo horor sing luwih dhuwur?

844
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
Maksudku, Jordan ngrasa kelangan.

845
00:41:14,000 --> 00:41:17,000
Mesthi wae, nanging ora ana gunane.

846
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
Stabs nyata minangka slashers meta sing wis rampung.

847
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
Titik.

848
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
Ayo, iki mung film.

849
00:41:23,000 --> 00:41:24,000
Ora, ora.

850
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
Kanggo sawetara wong, asli minangka barang sing paling disenengi ing donya.

851
00:41:27,000 --> 00:41:30,000
Film sing nggawe dheweke seneng horor, sing dituduhake dening ibu utawa bapak

852
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Nalika padha bali, padha nggandhengake.

853
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
Lan Gusti Allah nulungi sapa wae sing ora ngerti babagan memori khusus kasebut

854
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
sing nggawe film sing dianggep ora ngormati.

855
00:41:38,000 --> 00:41:42,000
Kayane pembunuh kita nulis versi Stitch 8 dhewe,

856
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
nanging nindakaken minangka kickback.

857
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
Apa iku...

858
00:41:47,000 --> 00:41:50,000
Deleng, sampeyan ora bisa miwiti maneh franchise.

859
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
Penggemar ora bakal nampa.

860
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
Black Christmas, dolanan bocah, flatliners.

861
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
Barang kuwi ora bisa.

862
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
Nanging sampeyan uga ora bisa nggawe sekuel.

863
00:41:57,000 --> 00:42:00,000
Sampeyan kudu mbangun sing anyar, nanging ora anyar banget,

864
00:42:00,000 --> 00:42:02,000
utawa internet dadi rampung edan.

865
00:42:02,000 --> 00:42:05,000
Iku kudu dadi bagéan saka alur crita sing terus-terusan,

866
00:42:05,000 --> 00:42:08,000
senajan critane ora kudu diterusake dhisik.

867
00:42:08,000 --> 00:42:13,000
Karakter utama anyar, ya, nanging didhukung lan ana hubungane karo karakter lawas.

868
00:42:13,000 --> 00:42:17,000
Ora cukup urip maneh, ora cukup sekuel, kaya Halloween Saw anyar,

869
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
Terminator, Jurassic Park, Ghostbusters, jancok sampeyan.

870
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
The Ghostbusters anyar, jancok malah Star Wars.

871
00:42:21,000 --> 00:42:25,000
Iku tansah, tansah bali menyang asline.

872
00:42:25,000 --> 00:42:30,000
Apa sampeyan ngomong yen aku ana ing tengah fanfiction?

873
00:42:30,000 --> 00:42:33,000
Ora mung ing tengah stand.

874
00:42:33,000 --> 00:42:37,000
Utawa lintang.

875
00:42:37,000 --> 00:42:41,000
Dadi ora kanggo nggawe kakehan titik babagan.

876
00:42:41,000 --> 00:42:45,000
Nanging miturut aturan kickback ...

877
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
Iku kacilakan.

878
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
Miturut pola,

879
00:42:49,000 --> 00:42:53,000
sapa iku, iku kudu disambungake kanggo wong sing teka sadurunge.

880
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
Aku wiwit getun teka kene.

881
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
Ibuku ciri karo iku.

882
00:43:01,000 --> 00:43:05,000
Ora ana sing peduli karo sekuel sing ala lan inferior sing isih ana, sampeyan aman.

883
00:43:05,000 --> 00:43:08,000
Nanging karo Randy minangka paman kita, sampeyan lan aku mbokmenawa ngaco.

884
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
Ngenteni, apa?

885
00:43:09,000 --> 00:43:14,000
Amarga sampeyan pembunuh lan monolog lengkap iki mung kanggo nutupi trek sampeyan.

886
00:43:14,000 --> 00:43:17,000
Aku iki cukup cetha ing titik iki sing pembunuh.

887
00:43:17,000 --> 00:43:18,000
WHO?

888
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
Sampeyan?

889
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
Iku kickback sampurna.

890
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
Sing bener nggawe akeh pangertèn.

891
00:43:25,000 --> 00:43:26,000
ya wis.

892
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
jancok iki.

893
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
Aku bakal ketemu maneh ing motel.

894
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
Sam, ngenteni. Sam, ngenteni.

895
00:43:37,000 --> 00:43:42,000
Film sialan pisanan sing ora bubar!

896
00:43:45,000 --> 00:43:48,000
Bocah wadon iku saraf, ta?

897
00:43:49,000 --> 00:43:52,000
Nyata? Ora ing swasana ati ing wayahe.

898
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Sam, Sam, Sam, Sam.

899
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
Ing kono si pembunuh mlaku-mlaku.

900
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
Dheweke ngancam sampeyan, dheweke ngancam adhine.

901
00:43:58,000 --> 00:44:01,000
Apa sampeyan bakal mlayu saka sapa, kaya biasane?

902
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
Utawa sampeyan arep nggunakake?

903
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Aku ora kaya kowe.

904
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
Nyata?

905
00:44:05,000 --> 00:44:07,000
Lan kepiye maneh sampeyan bakal urip?

906
00:44:07,000 --> 00:44:11,000
Aku ngomong, kajaba sapa sampeyan, ayo metu lan goleki sapa sing nindakake iki.

907
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
Lan ngethok tenggorokan!

908
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
Ora!

909
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
Hmm.

910
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
Edamame ekstra.

911
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
Mangga.

912
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
matur nuwun.

913
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
Aku bakal ana ing 10 menit.

914
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
Bye.

915
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
Ngerti, Tiger?

916
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
Ora.

917
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
Aa!

918
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
Aku mung butuh kowe.

919
00:45:22,000 --> 00:45:25,000
Apa sampeyan aman ing kana, mas?

920
00:45:25,000 --> 00:45:28,000
Iku apik yen kabeh kanca-kanca ngalangi aku.

921
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
Bocah apik.

922
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
Apa kita mangan?

923
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
matur nuwun. Aku mung mangkat njupuk.

924
00:45:32,000 --> 00:45:35,000
Oh, arep mangan pangananmu?

925
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
Oh, kayane aku bakal budhal yen wis tekan kene.

926
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
Aku ngerti sampeyan sengit sing.

927
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Ayo adus, aku langsung bali.

928
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
Apa sampeyan bisa ngirim pitunjuk kanggo aku?

929
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
ya wis.

930
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
Ora.

931
00:45:48,000 --> 00:45:49,000
matur nuwun.

932
00:45:49,000 --> 00:45:49,000
wis?

933
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
Metu lawang.

934
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Aku bakal.

935
00:46:12,000 --> 00:46:13,000
Halo, Sara.

936
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
Kanggo njupuk.

937
00:46:14,000 --> 00:46:15,000
Sapa iki?

938
00:46:15,000 --> 00:46:39,000
Aku rumangsa ngerti yen aku penggemar film lan piso sing medeni.

939
00:46:39,000 --> 00:46:42,000
Apa film medeni favoritmu?

940
00:46:42,000 --> 00:46:45,000
Aku luwih seneng film animasi lan musik.

941
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
Yagene kowe nglakoni mangkono?

942
00:46:47,000 --> 00:46:51,000
Aku bakal ngandhani kabeh babagan iki. Aku arep nguripake dhewe.

943
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
Iku ide sing apik.

944
00:46:53,000 --> 00:46:57,000
Kita bakal lungguh ing meja lan aku bakal ngandhani kabeh babagan wong loro sing dakpateni.

945
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
Sampeyan mung mateni wong siji.

946
00:46:59,000 --> 00:47:05,000
Nalika aku ndeleng sampeyan, aku bakal duwe. putramu.

947
00:47:09,000 --> 00:47:16,000
Iku salinan pickup.

948
00:47:16,000 --> 00:47:24,000
Iku salinan pickup.

949
00:47:24,000 --> 00:47:28,000
Iku salinan pickup.

950
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
Iki Sheriff Hicks. Aku butuh unit kanggo ngowahi ing omahku.

951
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
Mangan iku.

952
00:47:31,000 --> 00:47:32,000
Dokter.

953
00:47:32,000 --> 00:47:37,000
Aku ora bisa njaluk wong ing telpon. Ora bisa panas.

954
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
Aku mesthi sibuk.

955
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
Aku ora ngerti yen aku ngerti sampeyan ana ing pikiran sing banget.

956
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
Apa sampeyan wis tau ndeleng film kasebut? aku arep.

957
00:47:43,000 --> 00:47:44,000
Mangga.

958
00:47:44,000 --> 00:47:52,000
Aja nglarani anakku.

959
00:47:52,000 --> 00:48:00,000
kok ora?

960
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
Dheweke bocah sing apik.

961
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
Gampang saiki.

962
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
Wis padha direkrut sapa?

963
00:48:05,000 --> 00:48:07,000
Iku ora cukup nyenengake.

964
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
Kowe duwe sapa? Aku bakal udan dina iki.

965
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
Sampeyan ora bakal teka ing wektu.

966
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
tugas Sheriff.

967
00:48:13,000 --> 00:48:17,000
Inggih, nggih, nggih, nggih, nggih.

968
00:48:17,000 --> 00:48:20,000
Tulungi aku.

969
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
Aku nyopir ing pain.

970
00:48:22,000 --> 00:48:23,000
mandeg.

971
00:48:24,000 --> 00:48:30,000
Gar Bull ana ing Hairedite.

972
00:48:30,000 --> 00:48:33,000
Terry Pressschka.

973
00:48:33,000 --> 00:48:36,000
Bapak.

974
00:48:36,000 --> 00:48:39,000
Sampeyan pantes bali.

975
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
Hi.

976
00:48:40,000 --> 00:48:43,000
lungaa.

977
00:48:43,000 --> 00:48:46,000
orkestra.

978
00:48:46,000 --> 00:49:16,000
Dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh. dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh. dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh.

979
00:49:16,000 --> 00:49:46,000
dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh. dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh. dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh.

980
00:49:46,000 --> 00:50:16,000
dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh. dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh. het, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh.

981
00:50:46,000 --> 00:51:16,000
Kula badhe tindak sekedhik, sekedhik, sekedhik, sekedhik, sekedhik, sekedhik. sekedhik-sekedhik kémawon.

982
00:51:16,000 --> 00:51:46,000
sekedhik sekedhik sekedhik sekedhik sekedhik

983
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
lungaa! Sampeyan njupuk kula sawetara luck, Lars!

984
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
Ya, aku njupuk ...

985
00:52:28,000 --> 00:52:30,000
Pak, apa?

986
00:52:31,000 --> 00:52:34,000
05

987
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
Ora.

988
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
Ora kesalahan apik!

989
00:53:16,000 --> 00:53:46,000
Iku ngandika sampeyan ora bisa kene.

990
00:53:46,000 --> 00:53:48,000
Nuwun sewu.

991
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
Duh Gusti.

992
00:53:53,000 --> 00:53:57,000
Sampeyan ... uga, sampeyan sampeyan.

993
00:53:57,000 --> 00:53:59,000
Pungkasan aku mriksa.

994
00:53:59,000 --> 00:54:03,000
Apa sampeyan ora apa-apa? Kayane sampeyan lagi sedhela.

995
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
Apa sampeyan ngerti iki, Sheriff?

996
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
Urut saka.

997
00:54:07,000 --> 00:54:09,000
Dheweke ora seneng karo aku.

998
00:54:09,000 --> 00:54:11,000
Dheweke uga ora seneng karo aku.

999
00:54:11,000 --> 00:54:14,000
Um, aku Samantha. Sam. Tukang kayu.

1000
00:54:14,000 --> 00:54:17,000
Aku lan adhiku diserang.

1001
00:54:17,000 --> 00:54:19,000
Nuwun sewu.

1002
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
Aku Gail.

1003
00:54:21,000 --> 00:54:23,000
ya wis.

1004
00:54:26,000 --> 00:54:27,000
Riley.

1005
00:54:27,000 --> 00:54:30,000
Cuaca... Gail, cuaca... Ngapunten.

1006
00:54:30,000 --> 00:54:32,000
Aku ora bakal ngomong iku apik.

1007
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
Aku ora bakal ngomong iku apik.

1008
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
Sampeyan teks.

1009
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
Ya ampun! Marang kula pembunuh bali ing teks!

1010
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
Aku mesthi krungu.

1011
00:54:38,000 --> 00:54:39,000
Iku apik!

1012
00:54:39,000 --> 00:54:40,000
Apa sampeyan mlayu?

1013
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
Kepiye sampeyan ngerti?

1014
00:54:43,000 --> 00:54:44,000
Pamburu?

1015
00:54:44,000 --> 00:54:45,000
Sampeyan katon apik.

1016
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
Apa sampeyan isih nulis?

1017
00:54:47,000 --> 00:54:49,000
Ora ana wektu.

1018
00:54:49,000 --> 00:54:52,000
Sampeyan tansah seneng nalika nulis.

1019
00:54:52,000 --> 00:54:54,000
Pak, ora apa-apa. Kita kene karo sampeyan.

1020
00:54:57,000 --> 00:54:59,000
Ora bisa nolak maca crita sing apik, ta?

1021
00:54:59,000 --> 00:55:00,000
Aja bodho, Dewey.

1022
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
Aku neng kene amarga aku kuwatir karo kowe.

1023
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
Oke, iya.

1024
00:55:04,000 --> 00:55:07,000
Produserku pengin aku nutupi iki kanthi alasan sing jelas,

1025
00:55:07,000 --> 00:55:09,000
nanging 90% amarga sampeyan.

1026
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
Apa, krasa 90% luwih apik?

1027
00:55:12,000 --> 00:55:13,000
Aja dadi sensitif.

1028
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
Kapan kowe peduli karo perasaanku?

1029
00:55:15,000 --> 00:55:16,000
Hi!

1030
00:55:16,000 --> 00:55:17,000
Utamane ora ing sawetara taun kepungkur.

1031
00:55:17,000 --> 00:55:20,000
Ngrungokake, aja nganti kaya aku sing mungkasi iki.

1032
00:55:20,000 --> 00:55:22,000
Ora ana sing nyamar, Gail.

1033
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
Aku kelingan apa sing kedadeyan.

1034
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
Ora.

1035
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
Kowe kok ora nganggo seragam?

1036
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
Pensiun.

1037
00:55:30,000 --> 00:55:32,000
Wiwit kapan?

1038
00:55:33,000 --> 00:55:35,000
Wiwit padha takon kula.

1039
00:55:36,000 --> 00:55:39,000
Aku ora butuh karepmu, Gail.

1040
00:55:39,000 --> 00:55:42,000
Aku wis nggawe pilihanku, sampeyan uga.

1041
00:55:42,000 --> 00:55:45,000
Iku giliranku. Iku kesempatan gedhe.

1042
00:55:45,000 --> 00:55:47,000
Sampeyan ngandika sampeyan bakal nyoba.

1043
00:55:47,000 --> 00:55:48,000
Lan aku nindakake.

1044
00:55:48,000 --> 00:55:49,000
Kanggo rong sasi wutuh.

1045
00:55:49,000 --> 00:55:53,000
Rungokna, yen sampeyan pengin nggawe aku rumangsa luwih ala tinimbang sing wis daklakoni, muga-muga.

1046
00:55:53,000 --> 00:55:59,000
Esuk-esuk ora elek amarga aku ndeleng sampeyan kaya-kaya sampeyan isih ana ing New York.

1047
00:55:59,000 --> 00:56:01,000
Banjur aku kelingan.

1048
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
Aku bisa hack iku.

1049
00:56:04,000 --> 00:56:06,000
Aku ngguyu ing wengi cendhak.

1050
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
Kaya wong pengecut.

1051
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
Banjur apa sampeyan ora ngandhani aku?

1052
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
Iku mesthi penting.

1053
00:56:14,000 --> 00:56:17,000
Sampeyan lagi lara banget, Siri.

1054
00:56:18,000 --> 00:56:21,000
Nanging sampeyan ora pengecut.

1055
00:56:22,000 --> 00:56:23,000
Sampeyan iya.

1056
00:56:23,000 --> 00:56:25,000
Sampeyan mung ngelingake aku babagan Woodsborough.

1057
00:56:26,000 --> 00:56:27,000
Lan sampeyan?

1058
00:56:28,000 --> 00:56:31,000
Kowe janji arep budhal pas kowe mbagi.

1059
00:56:31,000 --> 00:56:33,000
Kowe ngerti aku ora bisa janji.

1060
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
Nyuwun pangapunten, E.

1061
00:56:39,000 --> 00:56:41,000
Ya, aku uga.

1062
00:56:41,000 --> 00:56:45,000
Nanging sampeyan bakal nggawe bab sing apik ing vlog sabanjure.

1063
00:56:48,000 --> 00:56:52,000
Lan aja njaluk aku miwiti senjata anyar Ghost Face.

1064
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
Mekaten.

1065
00:56:53,000 --> 00:56:56,000
Lan kita bisa ngomong babagan judhul?

1066
00:56:56,000 --> 00:56:57,000
Jahitan?

1067
00:56:57,000 --> 00:56:59,000
Apa, kaya asline?

1068
00:56:59,000 --> 00:57:01,000
Cukup pindhah menyang tab wolu.

1069
00:57:01,000 --> 00:57:02,000
Jahitan wolung.

1070
00:57:02,000 --> 00:57:03,000
Sampeyan ora mrentah.

1071
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
Iki kabeh omong kosong.

1072
00:57:05,000 --> 00:57:06,000
Gusti Yesus Kristus, sampeyan wis ing ngendi?

1073
00:57:06,000 --> 00:57:07,000
Apa sampeyan ora apa-apa?

1074
00:57:07,000 --> 00:57:08,000
Ya, aku apik.

1075
00:57:08,000 --> 00:57:11,000
Apa sampeyan ngerti pirang-pirang bocah wadon sing ora ditusuk? Wolung ora kaya liyane.

1076
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
Richie, ora ana hubungane karo film liyane.

1077
00:57:13,000 --> 00:57:15,000
Ora ana karakter sing luwih lawas.

1078
00:57:15,000 --> 00:57:18,000
Mungkin pitakonan apa kabeh franchise iki bakal metu saka ril nomer lima.

1079
00:57:18,000 --> 00:57:19,000
Richie, rungokna aku.

1080
00:57:19,000 --> 00:57:22,000
Dheweke mateni wong loro maneh.

1081
00:57:23,000 --> 00:57:24,000
Weston, ibune.

1082
00:57:24,000 --> 00:57:25,000
Apa sampeyan mateni sheriff?

1083
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
Sampeyan bisa nindakake iku.

1084
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
Maksudku, sampeyan ora apa-apa?

1085
00:57:28,000 --> 00:57:29,000
Kowe nang endi?

1086
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
Aku bakal nelpon maneh.

1087
00:57:31,000 --> 00:57:32,000
Ora, tetep kene.

1088
00:57:32,000 --> 00:57:34,000
Kita bakal nggoleki dheweke ing kana.

1089
00:57:34,000 --> 00:57:35,000
Sapa sing ana ing rumah sakit?

1090
00:57:35,000 --> 00:57:38,000
Sapa sing bakal nonton adhiku?

1091
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
Aku mung krungu bab wong tuwa iki.

1092
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
Dheweke butuh aku ing kene.

1093
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
Kowe arep menyang ngendi?

1094
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
Mbakyuku lagi repot.

1095
00:57:45,000 --> 00:57:47,000
Aku ing Northern California.

1096
00:57:47,000 --> 00:57:50,000
Ana prastawa gedhe sing mung nandhang sangsara.

1097
00:57:51,000 --> 00:57:54,000
Apa sing sampeyan ngenteni?

1098
00:57:54,000 --> 00:57:55,000
Motivasi!

1099
00:57:55,000 --> 00:57:57,000
Ayo budhal!

1100
00:57:57,000 --> 00:57:58,000
Lawange dikunci.

1101
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
Ya, kita kudu mriksa lawang.

1102
00:58:00,000 --> 00:58:02,000
Go karo Casey lan mriksa lawang ngarep maneh.

1103
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
Sampeyan njupuk plastik karo sampeyan.

1104
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
He, arep menyang ngendi?

1105
00:58:05,000 --> 00:58:08,000
Aku arep mriksa kothak loro.

1106
00:58:08,000 --> 00:58:09,000
Ora, ora, ora.

1107
00:58:09,000 --> 00:58:11,000
Aku ora ngerti sampeyan ana ing kene.

1108
00:58:11,000 --> 00:58:12,000
Oh, sampeyan entuk.

1109
00:58:12,000 --> 00:58:13,000
Halo?

1110
00:58:13,000 --> 00:58:14,000
Halo?

1111
00:58:14,000 --> 00:58:15,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1112
00:58:15,000 --> 00:58:16,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1113
00:58:16,000 --> 00:58:17,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1114
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1115
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
Halo?

1116
00:58:49,000 --> 00:58:51,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1117
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1118
00:58:52,000 --> 00:58:53,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1119
00:58:53,000 --> 00:58:54,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1120
00:58:54,000 --> 00:58:55,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1121
00:58:55,000 --> 00:58:56,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1122
00:58:56,000 --> 00:58:57,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1123
00:58:57,000 --> 00:58:58,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1124
00:58:58,000 --> 00:58:59,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1125
00:58:59,000 --> 00:59:00,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1126
00:59:00,000 --> 00:59:01,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1127
00:59:01,000 --> 00:59:02,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1128
00:59:02,000 --> 00:59:03,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1129
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1130
00:59:04,000 --> 00:59:05,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1131
00:59:05,000 --> 00:59:06,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1132
00:59:06,000 --> 00:59:07,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1133
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1134
00:59:08,000 --> 00:59:09,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1135
00:59:09,000 --> 00:59:10,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1136
00:59:10,000 --> 00:59:11,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1137
00:59:11,000 --> 00:59:12,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1138
00:59:12,000 --> 00:59:13,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1139
00:59:13,000 --> 00:59:14,000
Hey, kowe lagi ngapa?

1140
00:59:15,000 --> 00:59:16,000
Bengok kanggo Panjenenganipun.

1141
00:59:35,000 --> 00:59:36,000
iya ta?

1142
00:59:36,000 --> 00:59:38,000
Apa sampeyan nelpon saiki?

1143
00:59:44,000 --> 01:00:10,000
Sampeyan ngerti kita kudu ngatasi iki kanggo mbantu dheweke, ta?

1144
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
Enteni sedhela!

1145
01:01:10,000 --> 01:01:17,000
Duh sialan!

1146
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
Dheweke lunga menyang endi?

1147
01:01:19,000 --> 01:01:20,000
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?

1148
01:01:20,000 --> 01:01:23,000
Sam nelpon, dheweke kandha yen dheweke ana masalah.

1149
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
Apa sampeyan ngelingi mobil?

1150
01:01:25,000 --> 01:01:26,000
Delengen dheweke!

1151
01:01:26,000 --> 01:01:27,000
mandeg!

1152
01:01:27,000 --> 01:01:28,000
mandeg!

1153
01:01:28,000 --> 01:01:29,000
Duh Gusti!

1154
01:01:29,000 --> 01:01:30,000
Duh Gusti!

1155
01:01:30,000 --> 01:01:31,000
Duh Gusti!

1156
01:01:31,000 --> 01:01:32,000
Duh Gusti!

1157
01:01:32,000 --> 01:01:33,000
Duh Gusti!

1158
01:01:33,000 --> 01:01:34,000
Duh Gusti!

1159
01:01:34,000 --> 01:01:35,000
Duh Gusti!

1160
01:01:35,000 --> 01:01:36,000
Duh Gusti!

1161
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
Duh Gusti!

1162
01:01:37,000 --> 01:01:38,000
Duh Gusti!

1163
01:01:39,000 --> 01:01:40,000
Ayo!

1164
01:01:40,000 --> 01:01:41,000
Staff!

1165
01:01:41,000 --> 01:01:42,000
Staff!

1166
01:01:42,000 --> 01:01:43,000
Duh Gusti!

1167
01:01:43,000 --> 01:01:44,000
Staff!

1168
01:01:48,000 --> 01:01:49,000
Duh Gusti!

1169
01:01:49,000 --> 01:01:50,000
Duh Gusti!

1170
01:01:50,000 --> 01:01:51,000
Ora!

1171
01:02:07,000 --> 01:02:08,000
Richie!

1172
01:02:08,000 --> 01:02:09,000
Apa sampeyan ing rumah sakit?

1173
01:02:09,000 --> 01:02:11,000
Hello, Samantha.

1174
01:02:11,000 --> 01:02:14,000
Richie ora bisa njawab telpon saiki.

1175
01:02:15,000 --> 01:02:19,000
Dheweke ngerteni apa sing kedadeyan karo wong sing tetep irung ing jagad bisnis

1176
01:02:19,000 --> 01:02:20,000
yen ora kanggo dheweke.

1177
01:02:20,000 --> 01:02:21,000
Mangga aja gawe lara.

1178
01:02:21,000 --> 01:02:22,000
Aku bakal ngomong apa.

1179
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
Sampeyan bisa milih.

1180
01:02:23,000 --> 01:02:25,000
Aku mung mateni siji.

1181
01:02:25,000 --> 01:02:26,000
opo?

1182
01:02:26,000 --> 01:02:27,000
opo?

1183
01:02:27,000 --> 01:02:28,000
Sara!

1184
01:02:28,000 --> 01:02:29,000
Sapa sing arep dirungokake?

1185
01:02:29,000 --> 01:02:30,000
mati.

1186
01:02:30,000 --> 01:02:31,000
Ora, mangga!

1187
01:02:31,000 --> 01:02:32,000
kula nyuwun.

1188
01:02:32,000 --> 01:02:33,000
Mangga aja gawe lara.

1189
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
Nyata?

1190
01:02:34,000 --> 01:02:35,000
Sampeyan ora bisa nyimpen adhine dhewe.

1191
01:02:35,000 --> 01:02:36,000
Sampeyan mung kudu ngomong:

1192
01:02:36,000 --> 01:02:37,000
mateni Richie!

1193
01:02:37,000 --> 01:02:38,000
Ora!

1194
01:02:38,000 --> 01:02:39,000
Ora!

1195
01:02:39,000 --> 01:02:40,000
Ora!

1196
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
Ora!

1197
01:02:41,000 --> 01:02:42,000
Nuwun sewu!

1198
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
Mangga!

1199
01:02:43,000 --> 01:02:44,000
Mangga!

1200
01:02:44,000 --> 01:02:45,000
Mangga!

1201
01:02:45,000 --> 01:02:46,000
Aku nyuwun!

1202
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
Kabeh organ aku ora kejawab pungkasan.

1203
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
jancok kowe!

1204
01:02:49,000 --> 01:02:51,000
Aku nyuwun!

1205
01:02:51,000 --> 01:02:52,000
Mangga aja gawe lara dheweke.

1206
01:02:52,000 --> 01:02:55,000
Kesempatan pungkasan kanggo nyimpen siji ...

1207
01:02:55,000 --> 01:02:56,000
Pilih!

1208
01:02:56,000 --> 01:02:58,000
Yagene kita nindakake iki?

1209
01:02:58,000 --> 01:03:00,000
Aja nganti kita, Cam.

1210
01:03:00,000 --> 01:03:02,000
Mungkin iku duweke sampeyan, asu egois,

1211
01:03:02,000 --> 01:03:06,000
sing ora bisa nggawe dosa kanggo nylametake urip sing sampeyan tresnani.

1212
01:03:06,000 --> 01:03:07,000
Oh, ngenteni.

1213
01:03:07,000 --> 01:03:10,000
Mungkin sampeyan banget banget kanggo franchise iki.

1214
01:03:10,000 --> 01:03:12,000
Mungkin sampeyan wis munggah.

1215
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
Oh ora!

1216
01:03:14,000 --> 01:03:17,000
Mungkin aku mung arep kanggo wektu, bajingan.

1217
01:03:17,000 --> 01:03:24,000
Aku bakal bali!

1218
01:03:24,000 --> 01:03:25,000
ya wis!

1219
01:03:25,000 --> 01:03:27,000
muliha!

1220
01:03:27,000 --> 01:03:30,000
Oke, sampeyan pengin ...

1221
01:03:30,000 --> 01:03:32,000
Ora apa-apa.

1222
01:03:32,000 --> 01:03:33,000
Aku njaluk.

1223
01:03:33,000 --> 01:03:34,000
Setuju.

1224
01:03:34,000 --> 01:03:36,000
Sampeyan nggawe samubarang dadi apik kanggo aku.

1225
01:03:36,000 --> 01:03:39,000
Metu aku!

1226
01:03:39,000 --> 01:03:42,000
Aku mung lunga, lunga!

1227
01:03:43,000 --> 01:03:45,000
Apa sampeyan wis mandheg?

1228
01:03:45,000 --> 01:03:48,000
Aaaah rasul!

1229
01:03:48,000 --> 01:03:49,000
Ah!

1230
01:03:49,000 --> 01:03:50,000
Hi!

1231
01:03:50,000 --> 01:03:52,000
Miwiti!

1232
01:03:56,000 --> 01:03:59,000
Iku panggonanku kanggo miwiti.

1233
01:03:59,000 --> 01:04:00,000
Bapak.

1234
01:04:00,000 --> 01:04:01,000
Ora!

1235
01:04:01,000 --> 01:04:03,000
Ooo!

1236
01:04:03,000 --> 01:04:04,000
Ora dina iki?

1237
01:04:04,000 --> 01:04:04,000
um,

1238
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
ndhuwur.

1239
01:04:05,000 --> 01:04:06,000
Rate cara

1240
01:04:06,000 --> 01:04:08,000
Theonaseth

1241
01:04:08,000 --> 01:04:15,000
Oh, delengen.

1242
01:04:15,000 --> 01:04:23,000
Ayo cepetan.

1243
01:04:23,000 --> 01:04:26,000
Bapak, apa?

1244
01:04:26,000 --> 01:04:29,000
Sampeyan kudu Feed ing sirahe.

1245
01:04:29,000 --> 01:04:31,000
Padha tansah bali.

1246
01:04:31,000 --> 01:04:32,000
Julia.

1247
01:04:32,000 --> 01:04:35,000
Sapa sing nyedhiyakake plot?

1248
01:04:35,000 --> 01:04:36,000
aku.

1249
01:05:02,000 --> 01:05:06,000
Bapak, apa?

1250
01:05:06,000 --> 01:05:12,000
Bapak, apa?

1251
01:05:12,000 --> 01:05:15,000
Bapak!

1252
01:05:15,000 --> 01:05:18,000
Bapak!

1253
01:05:18,000 --> 01:05:21,000
Bapak!

1254
01:05:21,000 --> 01:05:23,000
Bapak!

1255
01:05:23,000 --> 01:05:26,000
Bapak!

1256
01:05:26,000 --> 01:05:29,000
Bapak!

1257
01:05:29,000 --> 01:05:32,000
Bapak!

1258
01:05:32,000 --> 01:05:35,000
Bapak!

1259
01:05:35,000 --> 01:05:39,000
Bapak!

1260
01:05:39,000 --> 01:05:43,000
Bapak!

1261
01:05:43,000 --> 01:05:46,000
Bapak!

1262
01:05:46,000 --> 01:05:51,000
Bapak!

1263
01:05:59,000 --> 01:06:02,000
Bapak!

1264
01:06:29,000 --> 01:06:32,000
Bapak!

1265
01:06:59,000 --> 01:07:02,000
Bapak!

1266
01:07:02,000 --> 01:07:04,000
Bapak!

1267
01:07:04,000 --> 01:07:08,000
Bapak!

1268
01:07:08,000 --> 01:07:11,000
Bapak!

1269
01:07:11,000 --> 01:07:14,000
Bapak!

1270
01:07:14,000 --> 01:07:16,000
Bapak!

1271
01:07:16,000 --> 01:07:20,000
Nuwun sewu.

1272
01:07:20,000 --> 01:07:26,000
Aku ora kenal dheweke, nanging dheweke nulungi aku.

1273
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
Aku panginten iya.

1274
01:07:28,000 --> 01:07:31,000
Dheweke nulungi wong.

1275
01:07:31,000 --> 01:07:34,000
Ora, aku mung dokter.

1276
01:07:34,000 --> 01:07:39,000
Yen sampeyan duwe adhine, dheweke mesthi wis mati.

1277
01:07:39,000 --> 01:07:44,000
Samantha, adhine wis tangi.

1278
01:07:56,000 --> 01:08:00,000
Gayle.

1279
01:08:00,000 --> 01:08:05,000
Sydney.

1280
01:08:05,000 --> 01:08:10,000
Aku teka apik kaya sing dakrungu.

1281
01:08:10,000 --> 01:08:15,000
Nuwun sewu.

1282
01:08:15,000 --> 01:08:23,000
Sampeyan kudune ora ana ing kene.

1283
01:08:23,000 --> 01:08:27,000
Sampeyan uga kudu ora ana ing kene.

1284
01:08:27,000 --> 01:08:31,000
Utawa aku bisa kumpul kanthi aman kanggo wektu iki.

1285
01:08:31,000 --> 01:08:34,000
Aku kene kanggo nggawe manawa.

1286
01:08:34,000 --> 01:08:37,000
Aku nang kene.

1287
01:08:37,000 --> 01:08:41,000
Bapak!

1288
01:08:41,000 --> 01:08:44,000
Bapak!

1289
01:08:44,000 --> 01:08:47,000
Bapak!

1290
01:08:47,000 --> 01:08:50,000
Bapak!

1291
01:08:50,000 --> 01:08:55,000
Aku rumangsa yen aku diserang, dheweke menehi obat pereda nyeri sing luwih apik.

1292
01:08:55,000 --> 01:08:59,000
Dadi, apa iku?

1293
01:08:59,000 --> 01:09:06,000
Aku njaluk ngapura kanggo apa, sampeyan nylametake nyawaku.

1294
01:09:06,000 --> 01:09:09,000
Amarga aku ora ngandhani sadurunge.

1295
01:09:09,000 --> 01:09:12,000
Amarga iku alasan dheweke lunga.

1296
01:09:12,000 --> 01:09:14,000
Alasan liyane kanggo ninggalake.

1297
01:09:14,000 --> 01:09:16,000
Sampeyan ora bisa milih saka ngendi.

1298
01:09:16,000 --> 01:09:18,000
Utawa saka sapa.

1299
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
Aku ora nyalahke kowe...

1300
01:09:20,000 --> 01:09:23,000
Aku nyalahke kowe uga ninggal aku.

1301
01:09:23,000 --> 01:09:26,000
Sing ora bakal kelakon maneh.

1302
01:09:26,000 --> 01:09:30,000
Aku ngerti.

1303
01:09:30,000 --> 01:09:33,000
Nanging kenging menapa panjenengan mboten marani kula?

1304
01:09:33,000 --> 01:09:36,000
Amarga aku bisa nulungi.

1305
01:09:36,000 --> 01:09:39,000
Amarga...

1306
01:09:39,000 --> 01:09:44,000
Apa aku wedi?

1307
01:09:44,000 --> 01:09:48,000
Aku wedi yen katon kaya dheweke.

1308
01:09:48,000 --> 01:09:51,000
Aku mung mlayu.

1309
01:09:51,000 --> 01:09:55,000
Kanggo nglindhungi sampeyan saka aku.

1310
01:09:55,000 --> 01:09:57,000
Sam.

1311
01:09:57,000 --> 01:10:02,000
Sampeyan ora bisa karo sampeyan.

1312
01:10:02,000 --> 01:10:06,000
Sampeyan saiki dhuwur banget.

1313
01:10:06,000 --> 01:10:08,000
Sampeyan saiki dhuwur banget.

1314
01:10:08,000 --> 01:10:12,000
Aku malah ora bakal ngapusi.

1315
01:10:12,000 --> 01:10:17,000
Aku tresna sampeyan.

1316
01:10:17,000 --> 01:10:22,000
Aku uga tresna sampeyan.

1317
01:10:22,000 --> 01:10:25,000
Dadi apa sing kita tindakake saiki?

1318
01:10:25,000 --> 01:10:29,000
Sing ora ana sing nate nindakake ing kahanan kasebut.

1319
01:10:29,000 --> 01:10:33,000
Kita bakal metu saka Woodsboro.

1320
01:10:33,000 --> 01:10:38,000
Aku ora yakin apa apa.

1321
01:10:38,000 --> 01:10:43,000
Iku dheweke? ya wis.

1322
01:10:43,000 --> 01:10:47,000
Samantha?

1323
01:10:47,000 --> 01:10:51,000
Iku nyenengake. Aku ngerti sapa sampeyan.

1324
01:10:51,000 --> 01:10:54,000
Mugi-mugi panjenengan kawon.

1325
01:10:54,000 --> 01:10:56,000
Ngrungokake, aku njaluk ngapura.

1326
01:10:56,000 --> 01:10:59,000
Sampeyan putri Billy.

1327
01:10:59,000 --> 01:11:04,000
Aku bakal njupuk mobil munggah.

1328
01:11:04,000 --> 01:11:07,000
ya wis. Aku putriné.

1329
01:11:07,000 --> 01:11:09,000
Nyuwun pangapunten yen sampeyan aneh.

1330
01:11:09,000 --> 01:11:12,000
Ora, ora.

1331
01:11:12,000 --> 01:11:16,000
Aku wis ngalami iki akeh.

1332
01:11:16,000 --> 01:11:21,000
Apa sampeyan pengin ngomong? Aku appreciate iku.

1333
01:11:21,000 --> 01:11:25,000
Lan aku njaluk ngapura tenan karo Dewey.

1334
01:11:25,000 --> 01:11:30,000
Nanging aku njupuk adhine saka kabeh iki.

1335
01:11:30,000 --> 01:11:33,000
Aku uga nyoba mlaku.

1336
01:11:33,000 --> 01:11:35,000
Ora bisa. Iku tansah nderek.

1337
01:11:35,000 --> 01:11:37,000
Aku bakal ngajeni. Kuwi uripmu. Ora mine.

1338
01:11:37,000 --> 01:11:38,000
Aku ora yakin babagan iki.

1339
01:11:38,000 --> 01:11:40,000
Apa sing dikarepake saka aku, mbak?

1340
01:11:40,000 --> 01:11:42,000
He, jaga nadamu, cah anyar.

1341
01:11:42,000 --> 01:11:45,000
Sampeyan ngerti carane padha tansah ngandika bali menyang asline?

1342
01:11:45,000 --> 01:11:46,000
Punika asli.

1343
01:11:46,000 --> 01:11:47,000
Aku njaluk bantuan sampeyan.

1344
01:11:47,000 --> 01:11:49,000
Amarga sampeyan salah, iki urip sampeyan saiki

1345
01:11:49,000 --> 01:11:52,000
Tegese sapa wae iki bakal ngetutake sampeyan.

1346
01:11:52,000 --> 01:11:54,000
Dadi aku pengin sampeyan nulungi kita mateni dheweke.

1347
01:11:54,000 --> 01:11:58,000
Sampeyan pengin aku nulungi sampeyan lan pembawa acara esuk,

1348
01:11:58,000 --> 01:12:00,000
nindakake matèni.

1349
01:12:00,000 --> 01:12:01,000
Bener.

1350
01:12:01,000 --> 01:12:03,000
Lan aku apa? Ing skenario iki?

1351
01:12:03,000 --> 01:12:06,000
Umpan? Korban sing ora kuwat?

1352
01:12:06,000 --> 01:12:09,000
Apa sepatune pas? Sampeyan ora kuwat, Sam.

1353
01:12:09,000 --> 01:12:11,000
Dheweke mateni pacare. Dheweke mateni kita.

1354
01:12:11,000 --> 01:12:15,000
Lan aku duwe anak, tegese aku ora turu nganti dheweke ana ing lemah.

1355
01:12:15,000 --> 01:12:18,000
Lah, aku njaluk ngapura kanggo apa iki kanggo urip sampeyan.

1356
01:12:18,000 --> 01:12:21,000
Nanging apa wae sing diomongake sampeyan utawa tukang mateni utawa wong liya,

1357
01:12:21,000 --> 01:12:23,000
iki dudu critaku.

1358
01:12:23,000 --> 01:12:25,000
Oke.

1359
01:12:25,000 --> 01:12:27,000
Ayo metu saka kutha, ya?

1360
01:12:27,000 --> 01:12:29,000
Nuwun sewu. Iku kancaku, Richie.

1361
01:12:29,000 --> 01:12:31,000
Seneng ngerti kita ketemu.

1362
01:12:31,000 --> 01:12:34,000
Sam, sapa sing bakal njaluk mobil supaya kita ora kudu ndeleng wong-wong iki maneh?

1363
01:12:34,000 --> 01:12:37,000
Sam. Ora, kita budhal.

1364
01:12:37,000 --> 01:12:40,000
Iku mung cara aku bisa nglindhungi Tara.

1365
01:12:40,000 --> 01:12:43,000
Oke, sugeng enjang.

1366
01:12:43,000 --> 01:12:47,000
Aku uga.

1367
01:12:47,000 --> 01:12:54,000
Inggih, sing dadi getih banget.

1368
01:12:54,000 --> 01:12:56,000
Aja kuwatir, aku duwe rencana.

1369
01:12:56,000 --> 01:12:57,000
Kayane abot tenan.

1370
01:12:57,000 --> 01:12:59,000
Jujur, Sam, sapa sing mateni bajingan mau?

1371
01:12:59,000 --> 01:13:01,000
Sampeyan ngomong dhewe. Dheweke ngetutake dheweke.

1372
01:13:01,000 --> 01:13:03,000
Aku sijine tracker ing kertu dheweke.

1373
01:13:03,000 --> 01:13:04,000
Apa sing wis ditindakake?

1374
01:13:04,000 --> 01:13:06,000
Kayane ana sing kudu dilakoni karo layang.

1375
01:13:06,000 --> 01:13:09,000
Njupuk minangka pujian.

1376
01:13:09,000 --> 01:13:14,000
Aku pesen ibu. Aku ngomong menyang ngendi kita arep.

1377
01:13:14,000 --> 01:13:17,000
Apa sampeyan ora apa-apa maneh?

1378
01:13:17,000 --> 01:13:20,000
ngendi iku? Ing endi apa?

1379
01:13:20,000 --> 01:13:23,000
Inhalerku biyen duwe tambahan.

1380
01:13:23,000 --> 01:13:24,000
Apa kita kudu bali?

1381
01:13:24,000 --> 01:13:28,000
Wah, oke. Aku milih ora bali menyang rumah sakit rajapati.

1382
01:13:28,000 --> 01:13:29,000
Sampeyan ora pengin mandheg ing apotek?

1383
01:13:29,000 --> 01:13:32,000
Aku butuh resep, nanging aku ninggalake tambahan karo Amber.

1384
01:13:32,000 --> 01:13:34,000
Omahe ana ing dalan.

1385
01:13:34,000 --> 01:13:36,000
Ora, ora, ora, ora.

1386
01:13:36,000 --> 01:13:37,000
Aku bakal mlebu lan metu.

1387
01:13:37,000 --> 01:13:40,000
Apa sampeyan mikir sampeyan bisa tetep maddesto?

1388
01:13:40,000 --> 01:13:41,000
Oke. Ayo ndeleng klambi.

1389
01:13:41,000 --> 01:13:43,000
Siji, loro, telu, ora siji jalur.

1390
01:13:43,000 --> 01:13:45,000
Dheweke butuh.

1391
01:13:45,000 --> 01:13:47,000
Ya, lan aku kudu nyimpen kabeh getih ing awakku.

1392
01:13:47,000 --> 01:13:48,000
Sampeyan uga.

1393
01:13:48,000 --> 01:13:49,000
Mangga.

1394
01:13:53,000 --> 01:13:56,000
Oke, iya. jancok. Oke. Iki alamate opo?

1395
01:13:56,000 --> 01:13:58,000
Aku mung arep nyritakake guyonanku.

1396
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
Amarga aku ngakoni, aku kudu nggoleki bocah kasebut.

1397
01:14:00,000 --> 01:14:03,000
Hei, aku kudu duwe.

1398
01:14:03,000 --> 01:14:04,000
Aku bener.

1399
01:14:04,000 --> 01:14:05,000
Oh wong.

1400
01:14:05,000 --> 01:14:06,000
Oh wong.

1401
01:14:06,000 --> 01:14:07,000
Aku mung njerit.

1402
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
Oh wong.

1403
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
Aku njerit.

1404
01:14:09,000 --> 01:14:10,000
Oh wong.

1405
01:14:10,000 --> 01:14:12,000
Oh wong.

1406
01:14:12,000 --> 01:14:14,000
Hey, Maddie.

1407
01:14:14,000 --> 01:14:15,000
kene.

1408
01:14:15,000 --> 01:14:17,000
Iku dealer asing.

1409
01:14:17,000 --> 01:14:19,000
matur nuwun.

1410
01:14:19,000 --> 01:14:20,000
Hi.

1411
01:14:20,000 --> 01:14:21,000
Nonton.

1412
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
Nonton.

1413
01:14:22,000 --> 01:14:23,000
Nonton.

1414
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
Kowe ngerti, aku iki asu.

1415
01:14:24,000 --> 01:14:26,000
kaget?

1416
01:14:26,000 --> 01:14:28,000
Iku pancene kudu dadi memorial.

1417
01:14:28,000 --> 01:14:30,000
Nah, iki carane aku sedhih

1418
01:14:30,000 --> 01:14:34,000
lan ngganggu awakku saka momok pati.

1419
01:14:34,000 --> 01:14:36,000
Hei, bir meh entek.

1420
01:14:36,000 --> 01:14:38,000
Eh, ana sing nang.

1421
01:15:08,000 --> 01:15:10,000
Apa jancok, tenan?

1422
01:15:10,000 --> 01:15:11,000
Gusti Yesus!

1423
01:15:11,000 --> 01:15:12,000
Kuwi ujian.

1424
01:15:12,000 --> 01:15:13,000
Lan sampeyan gagal.

1425
01:15:13,000 --> 01:15:15,000
Sampeyan ora tau metu dhewe nalika ana pembunuh topeng.

1426
01:15:15,000 --> 01:15:17,000
Sampeyan sing ngomong yen kita kudu nggunakake luwih akeh bir.

1427
01:15:17,000 --> 01:15:20,000
Ya, lan sampeyan kudu njaluk aku teka karo sampeyan.

1428
01:15:20,000 --> 01:15:23,000
Sampeyan ngerti apa sing ora kudu ditindakake nalika ana pembunuh topeng?

1429
01:15:23,000 --> 01:15:24,000
opo?

1430
01:15:24,000 --> 01:15:25,000
Kabeh iku.

1431
01:15:25,000 --> 01:15:26,000
Aku ora yakin.

1432
01:15:26,000 --> 01:15:27,000
Aku ora yakin.

1433
01:15:27,000 --> 01:15:28,000
Aku ora yakin.

1434
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
Aku ora yakin.

1435
01:15:29,000 --> 01:15:30,000
Aku ora yakin.

1436
01:15:30,000 --> 01:15:31,000
Aku ora yakin.

1437
01:15:31,000 --> 01:15:32,000
Aku ora yakin.

1438
01:15:32,000 --> 01:15:33,000
Aku ora yakin.

1439
01:15:33,000 --> 01:15:34,000
Aku ora yakin.

1440
01:15:34,000 --> 01:15:35,000
Aku ora yakin.

1441
01:15:35,000 --> 01:15:36,000
Aku ora yakin.

1442
01:15:36,000 --> 01:15:37,000
Aku ora yakin.

1443
01:15:37,000 --> 01:15:42,000
Sapa wae sing pengin mlebu ing ruang paling ngisor sing peteng lan serem dhewekan.

1444
01:15:42,000 --> 01:15:48,000
Maksudku, kepiye sampeyan ngerti yen aku dudu pembunuh?

1445
01:15:48,000 --> 01:15:54,000
Amarga aku.

1446
01:15:54,000 --> 01:15:57,000
Bener, aku ora.

1447
01:15:57,000 --> 01:15:59,000
Nanging supaya dadi pelajaran.

1448
01:15:59,000 --> 01:16:02,000
Aja dipercaya sapa wae.

1449
01:16:02,000 --> 01:16:06,000
Banjur kepiye carane aku bisa dipercaya yen sampeyan ujar manawa sampeyan dudu pembunuh?

1450
01:16:06,000 --> 01:16:07,000
saktemene.

1451
01:16:07,000 --> 01:16:09,000
Sampeyan lagi sinau.

1452
01:16:09,000 --> 01:16:12,000
Saiki ayo munggah maneh.

1453
01:16:12,000 --> 01:16:20,000
Sampeyan pisanan.

1454
01:16:20,000 --> 01:16:23,000
apik banget.

1455
01:16:23,000 --> 01:16:37,000
Mlebet.

1456
01:16:37,000 --> 01:16:42,000
Aku nggawe telek.

1457
01:16:42,000 --> 01:16:43,000
ora?

1458
01:16:43,000 --> 01:16:44,000
Sijine ing ndhuwur?

1459
01:16:44,000 --> 01:16:45,000
Sijine ing ndhuwur?

1460
01:16:45,000 --> 01:16:46,000
Uh-huh.

1461
01:16:46,000 --> 01:16:47,000
Uh-huh.

1462
01:16:47,000 --> 01:16:48,000
Um...

1463
01:16:48,000 --> 01:16:52,000
Aja njupuk iki cara salah.

1464
01:16:52,000 --> 01:16:56,000
Nanging aku mikir aku kudu pass ing.

1465
01:16:56,000 --> 01:16:58,000
Delengen.

1466
01:16:58,000 --> 01:17:00,000
Kenging punapa?

1467
01:17:00,000 --> 01:17:10,000
Sampeyan ngerti, aku ora yakin manawa sampeyan dudu pembunuh.

1468
01:17:10,000 --> 01:17:20,000
Aku meh 100% manawa sampeyan ora, nanging pilihan sing paling aman yaiku mudhun ing kene.

1469
01:17:20,000 --> 01:17:22,000
Karo kabeh wong.

1470
01:17:22,000 --> 01:17:23,000
jancok kowe.

1471
01:17:23,000 --> 01:17:25,000
Ing laboratorium saksi potensial.

1472
01:17:25,000 --> 01:17:28,000
Iki minangka ide sing bener sing kita duwe.

1473
01:17:28,000 --> 01:17:30,000
Semono uga.

1474
01:17:30,000 --> 01:17:32,000
Ayo.

1475
01:17:32,000 --> 01:17:34,000
Ayo.

1476
01:17:34,000 --> 01:17:35,000
Ayo.

1477
01:17:35,000 --> 01:17:36,000
Ayo.

1478
01:17:36,000 --> 01:17:38,000
Ayo.

1479
01:17:38,000 --> 01:17:40,000
Yen aku ora tau nulis buku bab ibumu,

1480
01:17:40,000 --> 01:17:42,000
ora ana iki bakal kelakon.

1481
01:17:42,000 --> 01:17:43,000
ya wis.

1482
01:17:43,000 --> 01:17:44,000
Aku miwiti kabeh.

1483
01:17:44,000 --> 01:17:45,000
Ora, sampeyan ora.

1484
01:17:45,000 --> 01:17:49,000
Billy Loom miwiti iki lan kita bakal mungkasi.

1485
01:17:50,000 --> 01:17:55,000
Sawise bengi iki, ora ana buku maneh, ora ana film maneh, ora ana kamar angker maneh.

1486
01:17:55,000 --> 01:17:56,000
Ora ngerti aturan?

1487
01:17:56,000 --> 01:17:57,000
Aturan apa?

1488
01:17:57,000 --> 01:17:58,000
Sampeyan ora?

1489
01:17:58,000 --> 01:18:04,000
Ana aturan tartamtu sing dileksanakake dening,

1490
01:18:04,000 --> 01:18:07,000
Patuhi iki supaya bisa urip ing film horor.

1491
01:18:07,000 --> 01:18:09,000
Oke, contone.

1492
01:18:09,000 --> 01:18:10,000
Nomer siji.

1493
01:18:10,000 --> 01:18:11,000
Aja nganti ngono.

1494
01:18:11,000 --> 01:18:13,000
Aja ngetutake dheweke ing njaba.

1495
01:18:13,000 --> 01:18:14,000
Dheweke ora SMS maneh.

1496
01:18:14,000 --> 01:18:15,000
Dheweke mbokmenawa wis mati.

1497
01:18:15,000 --> 01:18:16,000
Dheweke mung aku?

1498
01:18:16,000 --> 01:18:17,000
Iku pacarku.

1499
01:18:17,000 --> 01:18:18,000
Aku tresna marang dheweke.

1500
01:18:18,000 --> 01:18:19,000
Aku dadi pacarmu.

1501
01:18:19,000 --> 01:18:22,000
Dheweke arep njagong ing kene lan nonton film ing ngendi pakdhene ditusuk.

1502
01:18:22,000 --> 01:18:24,000
Iku mudhun, oke.

1503
01:18:24,000 --> 01:18:28,000
Aku uga arep ngrokok ganja, lan bisa uga kanggo Francis.

1504
01:18:28,000 --> 01:18:29,000
Ayo.

1505
01:18:29,000 --> 01:18:30,000
Duh gusti.

1506
01:18:30,000 --> 01:18:33,000
Paling ora njaluk sawetara jinis senjata.

1507
01:18:33,000 --> 01:18:34,000
Hi.

1508
01:18:34,000 --> 01:18:35,000
Hi.

1509
01:18:35,000 --> 01:18:36,000
Hi.

1510
01:18:36,000 --> 01:18:37,000
Hi.

1511
01:18:37,000 --> 01:18:38,000
Hi.

1512
01:18:38,000 --> 01:18:39,000
Hi.

1513
01:18:39,000 --> 01:18:40,000
Hi.

1514
01:18:40,000 --> 01:18:41,000
Hi.

1515
01:18:41,000 --> 01:18:42,000
Hi.

1516
01:18:42,000 --> 01:18:43,000
Hi.

1517
01:18:43,000 --> 01:18:44,000
Hi.

1518
01:18:44,000 --> 01:18:45,000
Hi.

1519
01:18:45,000 --> 01:18:46,000
Hi.

1520
01:18:46,000 --> 01:18:47,000
Hi.

1521
01:18:47,000 --> 01:18:48,000
Hi.

1522
01:18:48,000 --> 01:18:49,000
Hi.

1523
01:18:49,000 --> 01:18:50,000
Hi.

1524
01:18:50,000 --> 01:18:51,000
Hi.

1525
01:18:51,000 --> 01:18:52,000
Aja metu.

1526
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
Hi.

1527
01:18:53,000 --> 01:18:54,000
Aja metu.

1528
01:18:54,000 --> 01:18:55,000
Ora, sampeyan ora duwe jeneng dhewe.

1529
01:18:55,000 --> 01:18:56,000
Ora.

1530
01:18:56,000 --> 01:18:57,000
Oke.

1531
01:18:57,000 --> 01:18:58,000
Oke.

1532
01:18:58,000 --> 01:18:59,000
Kanggo pindhah.

1533
01:18:59,000 --> 01:19:00,000
Kanggo pindhah.

1534
01:19:00,000 --> 01:19:01,000
Kanggo pindhah.

1535
01:19:01,000 --> 01:19:02,000
Kanggo pindhah.

1536
01:19:02,000 --> 01:19:03,000
Kanggo pindhah.

1537
01:19:03,000 --> 01:19:04,000
Kanggo pindhah.

1538
01:19:04,000 --> 01:19:05,000
Kanggo pindhah.

1539
01:19:05,000 --> 01:19:06,000
Oh.

1540
01:19:06,000 --> 01:19:07,000
Aku ngerti ngendi aku iki.

1541
01:19:07,000 --> 01:19:08,000
Aku ngerti ngendi aku iki.

1542
01:19:08,000 --> 01:19:09,000
Aku ngerti ngendi aku iki.

1543
01:19:09,000 --> 01:19:10,000
Wis sawetara taun.

1544
01:19:10,000 --> 01:19:11,000
Ibuku, ayo, aja ngomong karo dheweke.

1545
01:19:11,000 --> 01:19:31,000
Dr.

1546
01:19:41,000 --> 01:19:47,000
Oke, oke.

1547
01:19:51,000 --> 01:19:51,000
Ora.

1548
01:19:55,000 --> 01:19:59,000
Bukak lawang!

1549
01:19:59,000 --> 01:20:05,000
Apa sampeyan ora mikir aku arep kanggo Tr prints bab sepupu THEN lan kanca-kanca kang tunangan.

1550
01:20:05,000 --> 01:20:05,000
Oke.

1551
01:20:05,000 --> 01:20:07,000
Oh jancok!

1552
01:20:07,000 --> 01:20:08,000
jancok!

1553
01:20:08,000 --> 01:20:10,000
jancok!

1554
01:20:10,000 --> 01:20:12,000
jancok!

1555
01:20:34,000 --> 01:20:36,000
Hei, ayo padha lunga!

1556
01:20:36,000 --> 01:20:38,000
ya wis!

1557
01:21:07,000 --> 01:21:09,000
Mungkasi!

1558
01:21:09,000 --> 01:21:11,000
jancok!

1559
01:21:15,000 --> 01:21:17,000
Mmm!

1560
01:21:22,000 --> 01:21:23,000
Sampurna.

1561
01:21:23,000 --> 01:21:25,000
Aku ngawula partai.

1562
01:21:25,000 --> 01:21:27,000
Sapa sing dadi partai ing tengah periode tantangan?

1563
01:21:27,000 --> 01:21:28,000
Deleng, aku njupuk hit.

1564
01:21:28,000 --> 01:21:30,000
Ora, ora, kita kabeh wis rampung ing kene.

1565
01:21:30,000 --> 01:21:31,000
Aku bakal cepet mlebu lan njupuk.

1566
01:21:31,000 --> 01:21:32,000
Aku bali menyang kelas.

1567
01:21:32,000 --> 01:21:33,000
Aku bakal teka.

1568
01:21:33,000 --> 01:21:37,000
Oke, lan yen sampeyan mikir ngenteni kene, mung dipateni lan sampeyan bakal ora kepikiran.

1569
01:21:37,000 --> 01:21:38,000
Hi!

1570
01:21:38,000 --> 01:21:39,000
Hey, mandeg!

1571
01:21:39,000 --> 01:21:40,000
Hi!

1572
01:21:40,000 --> 01:21:41,000
Hi!

1573
01:21:41,000 --> 01:21:42,000
Hi!

1574
01:21:42,000 --> 01:21:43,000
Hi!

1575
01:21:43,000 --> 01:21:44,000
Hi!

1576
01:21:44,000 --> 01:21:45,000
Hi!

1577
01:21:45,000 --> 01:21:46,000
Hi!

1578
01:21:46,000 --> 01:21:47,000
Hi!

1579
01:21:47,000 --> 01:21:48,000
Hi!

1580
01:21:48,000 --> 01:21:49,000
Hi!

1581
01:21:49,000 --> 01:21:50,000
Hi!

1582
01:21:50,000 --> 01:21:51,000
Hi!

1583
01:21:51,000 --> 01:21:52,000
Hi!

1584
01:21:52,000 --> 01:21:53,000
Hi!

1585
01:21:53,000 --> 01:21:54,000
Hi!

1586
01:21:54,000 --> 01:21:55,000
Hi!

1587
01:21:55,000 --> 01:21:56,000
Hi!

1588
01:21:56,000 --> 01:21:57,000
Hi!

1589
01:21:57,000 --> 01:21:58,000
Hi!

1590
01:21:58,000 --> 01:21:59,000
Hi!

1591
01:21:59,000 --> 01:22:00,000
Hi!

1592
01:22:00,000 --> 01:22:01,000
Hi!

1593
01:22:01,000 --> 01:22:02,000
Hi!

1594
01:22:02,000 --> 01:22:04,000
Mangga disimpen, oke?

1595
01:22:04,000 --> 01:22:06,000
Aku iki ing kamarku.

1596
01:22:06,000 --> 01:22:08,000
Oke kabeh!

1597
01:22:08,000 --> 01:22:11,000
Matur nuwun wis teka, nanging pesta wis rampung.

1598
01:22:11,000 --> 01:22:13,000
Wektu kanggo pindhah!

1599
01:22:13,000 --> 01:22:16,000
Oh, nanging pancen apik tenan!

1600
01:22:19,000 --> 01:22:21,000
He, he, he, hello!

1601
01:22:21,000 --> 01:22:22,000
Apa sampeyan bisa teka ing musik?

1602
01:22:24,000 --> 01:22:26,000
Hi!

1603
01:22:26,000 --> 01:22:27,000
Generasi Z, piye kabare?

1604
01:22:27,000 --> 01:22:29,000
piye kabare?

1605
01:22:29,000 --> 01:22:32,000
Sam lan Tara diserang kaping pindho dening pembunuh.

1606
01:22:32,000 --> 01:22:35,000
Lan saiki dheweke wis teka, sing ndadekake papan iki dadi target pembunuhan sing gedhe.

1607
01:22:35,000 --> 01:22:38,000
Dadi yen aku dadi sampeyan, aku mesthi bakal lunga.

1608
01:22:38,000 --> 01:22:39,000
OK.

1609
01:22:39,000 --> 01:22:40,000
Aku nyoba dadi apik.

1610
01:22:40,000 --> 01:22:42,000
Njaluk adoh.

1611
01:22:42,000 --> 01:22:43,000
Mangga lunga.

1612
01:22:43,000 --> 01:22:45,000
Lan ninggalake kanthi cetha.

1613
01:22:45,000 --> 01:22:45,000
siji, loro.

1614
01:22:45,000 --> 01:22:46,000
matur nuwun.

1615
01:22:46,000 --> 01:22:47,000
Matur nuwun kabeh.

1616
01:22:47,000 --> 01:22:49,000
Aku nylametake nyawamu.

1617
01:22:49,000 --> 01:22:50,000
Aku janji.

1618
01:22:50,000 --> 01:22:51,000
Kanggo pindhah.

1619
01:22:51,000 --> 01:22:52,000
Matur nuwun, tim.

1620
01:22:52,000 --> 01:22:54,000
matur nuwun.

1621
01:22:54,000 --> 01:22:55,000
Matur nuwun, tim.

1622
01:22:55,000 --> 01:22:57,000
Matur nuwun sanget.

1623
01:22:57,000 --> 01:22:58,000
Agung.

1624
01:22:58,000 --> 01:22:59,000
Matur nuwun kanggo ninggalake perusahaan.

1625
01:22:59,000 --> 01:23:00,000
matur nuwun.

1626
01:23:00,000 --> 01:23:01,000
matur nuwun.

1627
01:23:01,000 --> 01:23:02,000
Ayo.

1628
01:23:02,000 --> 01:23:03,000
Tetep ing uripmu.

1629
01:23:03,000 --> 01:23:04,000
Nalika sampeyan mlebu.

1630
01:23:04,000 --> 01:23:05,000
Lan nomer telu.

1631
01:23:05,000 --> 01:23:14,000
Aja ngomong, aja, ora, ing kahanan apa wae, aku bakal bali.

1632
01:23:14,000 --> 01:23:16,000
Amarga sampeyan ora bakal bali.

1633
01:23:16,000 --> 01:23:18,000
Goofie metu.

1634
01:23:18,000 --> 01:23:19,000
sialan.

1635
01:23:19,000 --> 01:23:20,000
matur nuwun.

1636
01:23:20,000 --> 01:23:21,000
Matur nuwun, wong lanang.

1637
01:23:21,000 --> 01:23:22,000
Sugeng dalu.

1638
01:23:22,000 --> 01:23:23,000
Bye.

1639
01:23:24,000 --> 01:23:25,000
Bye.

1640
01:23:25,000 --> 01:23:26,000
Bye.

1641
01:23:26,000 --> 01:23:29,000
Sampeyan bakal apik.

1642
01:23:29,000 --> 01:23:31,000
Ayo.

1643
01:23:31,000 --> 01:23:32,000
Hi.

1644
01:23:32,000 --> 01:23:33,000
Hi.

1645
01:23:33,000 --> 01:23:35,000
Apa sampeyan isih duwe bir?

1646
01:23:35,000 --> 01:23:37,000
Ora ana ing pawon.

1647
01:23:37,000 --> 01:23:38,000
Ya wis karo kowe.

1648
01:23:38,000 --> 01:23:40,000
Ana bir ing rong.

1649
01:23:40,000 --> 01:23:42,000
Ana bir ing rong.

1650
01:23:42,000 --> 01:23:45,000
Ana bir ing rong.

1651
01:23:45,000 --> 01:23:48,000
Ana bir ing rong.

1652
01:23:48,000 --> 01:23:49,000
ya wis.

1653
01:23:49,000 --> 01:23:52,000
Apa kowe arep melu aku?

1654
01:23:52,000 --> 01:23:55,000
Ora, nanging sampeyan bener nalika sampeyan takon.

1655
01:23:55,000 --> 01:23:56,000
ya wis.

1656
01:23:56,000 --> 01:23:57,000
Oke.

1657
01:23:57,000 --> 01:23:59,000
Aku enggal bali.

1658
01:23:59,000 --> 01:24:00,000
Oh ora.

1659
01:24:00,000 --> 01:24:01,000
ya wis.

1660
01:24:01,000 --> 01:24:02,000
ya wis.

1661
01:24:02,000 --> 01:24:05,000
Ya wis mati.

1662
01:24:05,000 --> 01:24:06,000
Oh, sial.

1663
01:24:06,000 --> 01:24:10,000
Sampeyan kurang ajar camped ing kula.

1664
01:24:10,000 --> 01:24:11,000
Agung.

1665
01:24:11,000 --> 01:24:14,000
Saiki aku ora bisa hubungan seks lan aku ora bisa langsung njaluk dheweke mulih.

1666
01:24:14,000 --> 01:24:15,000
Gusti, wengi iki.

1667
01:24:15,000 --> 01:24:16,000
Aku ora bisa.

1668
01:24:16,000 --> 01:24:17,000
Yen dheweke apik kanggo sampeyan.

1669
01:24:17,000 --> 01:24:19,000
Liv, ngendi sedulurku?

1670
01:24:19,000 --> 01:24:20,000
opo?

1671
01:24:20,000 --> 01:24:21,000
Aku ora ngerti Mindy.

1672
01:24:21,000 --> 01:24:23,000
Mbokmenawa amarga dheweke nuduh kabeh wong sing mateni.

1673
01:24:23,000 --> 01:24:26,000
Dheweke pancen nggoleki sampeyan.

1674
01:24:26,000 --> 01:24:29,000
Ya, aku durung weruh dheweke.

1675
01:24:29,000 --> 01:24:30,000
Oke?

1676
01:24:30,000 --> 01:24:33,000
Kok delok aku ngono?

1677
01:24:33,000 --> 01:24:36,000
Mung reconsidering yen aku curiga Liv.

1678
01:24:36,000 --> 01:24:40,000
jancok iki.

1679
01:24:40,000 --> 01:24:48,000
Sampeyan apik tenan kanggo kula, Mindy.

1680
01:24:48,000 --> 01:24:52,000
Apa sampeyan mikir aku nindakake apa-apa, cak?

1681
01:24:52,000 --> 01:24:57,000
Nanging kepiye sampeyan mikir yen aku bakal ngganggu sampeyan?

1682
01:24:57,000 --> 01:25:00,000
Saiki mung sethithik.

1683
01:25:00,000 --> 01:25:01,000
ya wis.

1684
01:25:01,000 --> 01:25:05,000
Aku panginten sampeyan ngandika aku banget boring kanggo karo.

1685
01:25:05,000 --> 01:25:06,000
Mbok.

1686
01:25:06,000 --> 01:25:10,000
Sing twist.

1687
01:25:10,000 --> 01:25:12,000
Piye menurutmu?

1688
01:25:12,000 --> 01:25:14,000
Sampeyan ahli.

1689
01:25:14,000 --> 01:25:17,000
Apa sampeyan ngerti apa sing kedadeyan ing pungkasan?

1690
01:25:17,000 --> 01:25:20,000
Dadi ahli?

1691
01:25:20,000 --> 01:25:22,000
opo?

1692
01:25:22,000 --> 01:25:30,000
Loro film ing rong taun.

1693
01:25:30,000 --> 01:25:35,000
Psikopat sialan.

1694
01:25:35,000 --> 01:25:37,000
Padha mandheg.

1695
01:25:37,000 --> 01:25:38,000
SPBU?

1696
01:25:38,000 --> 01:25:39,000
Ora.

1697
01:25:39,000 --> 01:25:40,000
sial.

1698
01:25:40,000 --> 01:25:41,000
opo?

1699
01:25:41,000 --> 01:25:45,000
Oh sial.

1700
01:25:45,000 --> 01:25:46,000
Sepira adohe kita?

1701
01:25:46,000 --> 01:25:48,000
adoh banget.

1702
01:25:48,000 --> 01:25:49,000
sial!

1703
01:25:49,000 --> 01:25:52,000
Tara, ayo budhal!

1704
01:25:52,000 --> 01:25:59,000
Halo.

1705
01:25:59,000 --> 01:26:01,000
Sampeyan kudu langsung ninggalake omah kasebut.

1706
01:26:01,000 --> 01:26:02,000
Kepiye sampeyan ngerti aku ing ngendi?

1707
01:26:02,000 --> 01:26:05,000
Sampeyan ana ing omahe Stu Mocker ing ngendi bapak lan Stu mateni kabeh wong.

1708
01:26:05,000 --> 01:26:06,000
Ana sing ngrancang arep ngeterake kowe mrana.

1709
01:26:06,000 --> 01:26:09,000
Sampeyan kudu nambah game, Sam.

1710
01:26:09,000 --> 01:26:17,000
Ora, Jamie.

1711
01:26:17,000 --> 01:26:19,000
Ngurusi.

1712
01:26:19,000 --> 01:26:21,000
Ati-ati, Jamie.

1713
01:26:21,000 --> 01:26:23,000
Sampeyan ngerti dheweke cedhak.

1714
01:26:23,000 --> 01:26:25,000
Ing kana.

1715
01:26:25,000 --> 01:26:26,000
Ayo, wong lanang.

1716
01:26:26,000 --> 01:26:27,000
Nguripake.

1717
01:26:27,000 --> 01:26:28,000
Nguripake.

1718
01:26:28,000 --> 01:26:30,000
Sampeyan bakal nindakake iki.

1719
01:26:30,000 --> 01:26:31,000
Aku ngomong sampeyan.

1720
01:26:31,000 --> 01:26:32,000
Aku ngomong sampeyan.

1721
01:26:32,000 --> 01:26:33,000
Nguripake pojok.

1722
01:26:33,000 --> 01:26:34,000
Jamie.

1723
01:26:34,000 --> 01:26:35,000
Delengen ing mburi sampeyan.

1724
01:26:35,000 --> 01:26:37,000
Oh, Randy katon ing mburi sampeyan.

1725
01:26:37,000 --> 01:26:38,000
Ayo, wong lanang.

1726
01:26:38,000 --> 01:26:39,000
Nguripake.

1727
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
Apa sing sampeyan tindakake?

1728
01:26:40,000 --> 01:26:41,000
Nguripake.

1729
01:26:41,000 --> 01:26:42,000
Sampeyan bisa nindakake iku sapunika.

1730
01:26:42,000 --> 01:26:45,000
Apa kabeh wektu sampeyan nakal?

1731
01:26:45,000 --> 01:26:46,000
Ing mburi sampeyan.

1732
01:26:46,000 --> 01:26:47,000
Nguripake.

1733
01:26:47,000 --> 01:26:48,000
Delengen wae ing mburiku.

1734
01:26:48,000 --> 01:26:49,000
Jamie.

1735
01:26:49,000 --> 01:26:50,000
Delengen.

1736
01:26:50,000 --> 01:26:51,000
mandeg.

1737
01:26:51,000 --> 01:26:52,000
mandeg.

1738
01:26:52,000 --> 01:26:53,000
mandeg.

1739
01:26:53,000 --> 01:26:54,000
mandeg.

1740
01:26:54,000 --> 01:26:55,000
mandeg.

1741
01:26:55,000 --> 01:26:56,000
mandeg.

1742
01:26:56,000 --> 01:26:57,000
mandeg.

1743
01:26:57,000 --> 01:26:58,000
mandeg.

1744
01:26:58,000 --> 01:26:59,000
mandeg.

1745
01:26:59,000 --> 01:27:00,000
mandeg.

1746
01:27:00,000 --> 01:27:01,000
mandeg.

1747
01:27:01,000 --> 01:27:02,000
mandeg.

1748
01:27:02,000 --> 01:27:03,000
mandeg.

1749
01:27:03,000 --> 01:27:05,000
Sampeyan kabeh ing kamar!

1750
01:27:11,000 --> 01:27:12,000
Ing kamar!

1751
01:27:12,000 --> 01:27:14,000
Ana akeh getih ing kene.

1752
01:27:14,000 --> 01:27:16,000
Ora, Mindy. Ora, Mindy. Tetep karo aku.

1753
01:27:17,000 --> 01:27:19,000
Apa sing wis ditindakake, Dar?

1754
01:27:19,000 --> 01:27:21,000
Mindy! Ora, aku ora nindakake apa-apa!

1755
01:27:21,000 --> 01:27:22,000
Aku bajingan pembunuh!

1756
01:27:22,000 --> 01:27:23,000
Sampeyan mbayar kula!

1757
01:27:24,000 --> 01:27:26,000
Endi sih? Sampeyan ana ngendi?

1758
01:27:26,000 --> 01:27:28,000
Aku mung pengin rong ruang kanggo njupuk bir.

1759
01:27:28,000 --> 01:27:29,000
Apa sampeyan ngeculake ruang paling ngisor dhewe?

1760
01:27:29,000 --> 01:27:31,000
Aku njaluk dheweke teka karo kula, dheweke kandha ora!

1761
01:27:31,000 --> 01:27:32,000
Ora!

1762
01:27:32,000 --> 01:27:34,000
Oh, sampeyan bali maneh!

1763
01:27:34,000 --> 01:27:36,000
Sampeyan wong sing apik!

1764
01:27:36,000 --> 01:27:38,000
Nanging sing liyane padha ngumbara.

1765
01:27:38,000 --> 01:27:40,000
Salah siji saka sampeyan iku pembunuh kurang ajar!

1766
01:27:40,000 --> 01:27:41,000
Imut banget!

1767
01:27:41,000 --> 01:27:42,000
jancok kowe!

1768
01:27:42,000 --> 01:27:44,000
Apa sebabe ana getih ing tangan sampeyan?

1769
01:27:44,000 --> 01:27:45,000
Kenging punapa?

1770
01:27:47,000 --> 01:27:48,000
Aku sedhih banget.

1771
01:27:48,000 --> 01:27:49,000
Aku ketemu Sandy!

1772
01:27:49,000 --> 01:27:50,000
Aku sedih?

1773
01:27:50,000 --> 01:27:52,000
Sampeyan pancen bener!

1774
01:27:52,000 --> 01:27:53,000
Ora!

1775
01:27:53,000 --> 01:27:54,000
Sampeyan pembunuh!

1776
01:27:54,000 --> 01:27:55,000
Ora, aku ora!

1777
01:27:55,000 --> 01:27:56,000
Ora, aku ora!

1778
01:27:56,000 --> 01:27:57,000
Ora, aku ora!

1779
01:27:57,000 --> 01:27:58,000
Sampeyan dudu sembarang asu!

1780
01:27:58,000 --> 01:27:59,000
Aku imut banget, Amber!

1781
01:27:59,000 --> 01:28:02,000
Aku dudu pembunuh kurang ajar!

1782
01:28:02,000 --> 01:28:03,000
Aku ngerti!

1783
01:28:03,000 --> 01:28:04,000
ya wis!

1784
01:28:04,000 --> 01:28:05,000
Oh!

1785
01:28:05,000 --> 01:28:07,000
Sugeng rawuh ing X-ray!

1786
01:28:07,000 --> 01:28:08,000
A!

1787
01:28:08,000 --> 01:28:10,000
Mlebu mobil!

1788
01:28:10,000 --> 01:28:12,000
Oh, minggat, Sam!

1789
01:28:12,000 --> 01:28:13,000
Sam, ayo!

1790
01:28:13,000 --> 01:28:14,000
Ayo!

1791
01:28:14,000 --> 01:28:15,000
Ayo!

1792
01:28:15,000 --> 01:28:16,000
Go, go, go, go!

1793
01:28:16,000 --> 01:28:17,000
Kanggo pindhah!

1794
01:28:17,000 --> 01:28:18,000
Kanggo pindhah!

1795
01:28:18,000 --> 01:28:19,000
Kanggo pindhah!

1796
01:28:19,000 --> 01:28:20,000
Oh!

1797
01:28:20,000 --> 01:28:21,000
Delengen Sarah!

1798
01:28:21,000 --> 01:28:22,000
Kita ing kamar, Sam.

1799
01:28:22,000 --> 01:28:23,000
Dheweke pancen imut.

1800
01:28:23,000 --> 01:28:24,000
Dheweke ora ana.

1801
01:28:24,000 --> 01:28:25,000
Tansah loro pembunuh.

1802
01:28:25,000 --> 01:28:27,000
Ora!

1803
01:28:27,000 --> 01:28:32,000
Sam, please, seneng-seneng.

1804
01:28:32,000 --> 01:28:40,000
Deleng, aku mikir ...

1805
01:28:40,000 --> 01:28:42,000
Aku mikir pembunuh liyane bisa uga Tara.

1806
01:28:42,000 --> 01:28:43,000
opo?

1807
01:28:43,000 --> 01:28:47,000
Dheweke sing nggawa kita menyang kene lan dadi wong asing pirang-pirang taun.

1808
01:28:47,000 --> 01:28:49,000
Maksudku...

1809
01:28:49,000 --> 01:28:51,000
Sepira sampeyan ngerti dheweke?

1810
01:28:51,000 --> 01:28:54,000
Luwih apik tinimbang aku ngerti sampeyan.

1811
01:28:54,000 --> 01:28:59,000
Kita bakal nyimpen Jim!

1812
01:29:14,000 --> 01:29:16,000
muni apik.

1813
01:29:16,000 --> 01:29:17,000
Apa sampeyan siap?

1814
01:29:17,000 --> 01:29:18,000
karo iki?

1815
01:29:18,000 --> 01:29:20,000
ya wis.

1816
01:29:20,000 --> 01:29:23,000
Kene kita lunga.

1817
01:29:31,000 --> 01:29:33,000
Piye menurutmu?

1818
01:29:33,000 --> 01:29:34,000
jebakan.

1819
01:29:34,000 --> 01:29:35,000
sial.

1820
01:29:39,000 --> 01:29:41,000
Gail!

1821
01:29:41,000 --> 01:29:42,000
Oh!

1822
01:29:42,000 --> 01:29:45,000
Sampeyan kudu menyang rumah sakit.

1823
01:29:45,000 --> 01:29:47,000
Sampeyan ora bakal rampung iki.

1824
01:29:47,000 --> 01:29:49,000
Ayo rampungake menyang ...

1825
01:29:49,000 --> 01:29:51,000
Gail.

1826
01:29:51,000 --> 01:29:53,000
Kita kudu menyang ngendi?

1827
01:30:17,000 --> 01:30:20,000
Apa ana wong sing ndhelikake pembunuh utawa ora?

1828
01:30:20,000 --> 01:30:23,000
Sampeyan duwe limang detik kanggo nindakake dhewe.

1829
01:30:47,000 --> 01:30:49,000
Heather!

1830
01:30:49,000 --> 01:30:51,000
alas!

1831
01:31:12,000 --> 01:31:14,000
Aku duwe iki

1832
01:31:17,000 --> 01:31:19,000
Halo, iku Jutney.

1833
01:31:19,000 --> 01:31:21,000
Ayo, kana.

1834
01:31:21,000 --> 01:31:22,000
Panjenengan tindak pundi?

1835
01:31:22,000 --> 01:31:23,000
Oh, iki dudu Amber.

1836
01:31:23,000 --> 01:31:25,000
Aku sing liyane.

1837
01:31:25,000 --> 01:31:27,000
Oh, sampeyan isih ana.

1838
01:31:27,000 --> 01:31:28,000
maneh.

1839
01:31:28,000 --> 01:31:30,000
Aku ora bisa.

1840
01:31:30,000 --> 01:31:31,000
Aku ora bisa.

1841
01:31:31,000 --> 01:31:33,000
Aku ora bisa.

1842
01:31:33,000 --> 01:31:35,000
Aku ora bisa.

1843
01:31:35,000 --> 01:31:36,000
Aku ora bisa.

1844
01:31:36,000 --> 01:31:38,000
Aku ora bisa.

1845
01:31:38,000 --> 01:31:39,000
Aku ora bisa.

1846
01:31:39,000 --> 01:31:40,000
Aku ora bisa.

1847
01:31:40,000 --> 01:31:41,000
Aku ora bisa.

1848
01:31:41,000 --> 01:31:42,000
Aku ora bisa.

1849
01:31:42,000 --> 01:31:43,000
Aku ora bisa.

1850
01:31:43,000 --> 01:31:44,000
Aku ora bisa.

1851
01:31:44,000 --> 01:31:45,000
Aku ora bisa.

1852
01:31:45,000 --> 01:31:46,000
Aku ora bisa.

1853
01:31:46,000 --> 01:31:47,000
Aku ora bisa.

1854
01:31:47,000 --> 01:31:48,000
Aku ora bisa.

1855
01:31:48,000 --> 01:31:49,000
Aku durung tau ndeleng film iki.

1856
01:31:49,000 --> 01:31:51,000
Ora film iki, Sydney.

1857
01:31:51,000 --> 01:31:53,000
Sampeyan pancene mbutuhake materi anyar.

1858
01:31:53,000 --> 01:31:54,000
wah!

1859
01:31:54,000 --> 01:31:56,000
Aku wis entuk sampeyan kene, ta?

1860
01:31:56,000 --> 01:32:01,000
Sampeyan bisa uga paling mimpin, liyane berkembang Kristus, Apple padha.

1861
01:32:01,000 --> 01:32:05,000
Evishau, kita kelalen aturan pisanan kanggo urip film Stan.

1862
01:32:05,000 --> 01:32:07,000
Jangan pernah jawab...

1863
01:32:07,000 --> 01:32:08,000
Aku bosen.

1864
01:32:09,000 --> 01:32:10,000
A gulung.

1865
01:32:10,000 --> 01:32:12,000
A gulung.

1866
01:32:12,000 --> 01:32:13,000
Sampeyan absent-minded!

1867
01:32:13,000 --> 01:32:14,000
Sijine tangan sampeyan ing ...

1868
01:32:14,000 --> 01:32:16,000
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?

1869
01:32:16,000 --> 01:32:18,000
Aku ndhelikake saka trick sandi.

1870
01:32:18,000 --> 01:32:19,000
Aku ngomong sampeyan metu.

1871
01:32:19,000 --> 01:32:21,000
Aku ora metu. Sampeyan foto kabeh.

1872
01:32:21,000 --> 01:32:22,000
Duh Gusti!

1873
01:32:22,000 --> 01:32:24,000
Kabeh sing bisa daklakoni yaiku nerusake.

1874
01:32:40,000 --> 01:32:42,000
Richie! Gun! Entuk bedhil!

1875
01:32:42,000 --> 01:32:45,000
ya wis! Aku duwe ati sing mung ana ing dalan.

1876
01:32:55,000 --> 01:32:57,000
ya wis! ya wis!

1877
01:32:59,000 --> 01:33:01,000
Ing kene ana wong lanang.

1878
01:33:05,000 --> 01:33:09,000
Amarga aku pancen pengin dadi sing mateni sampeyan.

1879
01:33:13,000 --> 01:33:15,000
Lungguhan, siapake bedhil!

1880
01:33:37,000 --> 01:33:39,000
Aku ora pracaya iki bisa.

1881
01:33:43,000 --> 01:33:45,000
ya wis.

1882
01:33:45,000 --> 01:33:47,000
Iku bummer kanggo kula.

1883
01:33:51,000 --> 01:33:53,000
Iku pancene ana pilihan sing paling apik kanggo film.

1884
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
Film jancok!

1885
01:33:59,000 --> 01:34:00,000
Ora.

1886
01:34:00,000 --> 01:34:01,000
Nanging sing bakal dadi.

1887
01:34:02,000 --> 01:34:04,000
Iki titik, bener Amber?

1888
01:34:04,000 --> 01:34:05,000
Bener, bener.

1889
01:34:05,000 --> 01:34:07,000
Tumindak 3, pembantaian.

1890
01:34:07,000 --> 01:34:08,000
Loro sing dicethakaké.

1891
01:34:08,000 --> 01:34:11,000
ditembak! Ditembak kanggo sing gedhe kanggo pati!

1892
01:34:21,000 --> 01:34:22,000
Sampeyan salah, pawon.

1893
01:34:23,000 --> 01:34:24,000
Go, pait!

1894
01:34:24,000 --> 01:34:27,000
Wong, sing nyimpen, dijupuk Fred kang.

1895
01:34:27,000 --> 01:34:30,000
Ora ana sing nggawe film nasib ala.

1896
01:34:30,000 --> 01:34:31,000
Iki pisanan.

1897
01:34:31,000 --> 01:34:32,000
Ora tenan.

1898
01:34:32,000 --> 01:34:36,000
Hey mas, kowe arep golek mantan sing tepat, Bu Riley?

1899
01:34:36,000 --> 01:34:37,000
Ya, aku ngerti.

1900
01:34:39,000 --> 01:34:40,000
Hey, hey!

1901
01:34:40,000 --> 01:34:42,000
wah! wah!

1902
01:34:43,000 --> 01:34:45,000
Lungguh, nyiapake bedhil.

1903
01:34:45,000 --> 01:34:49,000
Sampeyan ngerti, aku penggemar banget.

1904
01:34:49,000 --> 01:34:51,000
Jancok dhewe.

1905
01:34:51,000 --> 01:34:52,000
Apa sampeyan ndeleng film sing sampeyan lakoni?

1906
01:34:52,000 --> 01:34:54,000
Aku dudu penggemar film medeni.

1907
01:34:54,000 --> 01:34:55,000
Bener.

1908
01:34:55,000 --> 01:34:56,000
Salah siji cara, padha diiseni bal.

1909
01:34:56,000 --> 01:34:58,000
Amarga ora ana sing njupuk penggemar nyata.

1910
01:34:58,000 --> 01:35:00,000
Ora tenan.

1911
01:35:00,000 --> 01:35:01,000
Padha mung ngguyu kita.

1912
01:35:01,000 --> 01:35:03,000
Terus kenapa?

1913
01:35:03,000 --> 01:35:05,000
Amarga kita tresna soko!

1914
01:35:06,000 --> 01:35:08,000
Kita mung guyon kanggo wong-wong mau!

1915
01:35:08,000 --> 01:35:12,000
Kepiye fandom bisa dadi beracun?

1916
01:35:12,000 --> 01:35:14,000
Iku bab katresnan!

1917
01:35:14,000 --> 01:35:18,000
Sampeyan ora ngerti yen film iki penting kanggo wong.

1918
01:35:18,000 --> 01:35:20,000
Kita bakal nulungi dheweke!

1919
01:35:20,000 --> 01:35:26,000
Hollywood wis kehabisan ide, mula kita mutusake bakal menehi sawetara materi sumber anyar sing kudu ditindakake.

1920
01:35:26,000 --> 01:35:28,000
Sampeyan ngerti, bali menyang dhasar.

1921
01:35:28,000 --> 01:35:31,000
Amarga iku carane sampeyan nggawe film sting gedhe, Sam.

1922
01:35:31,000 --> 01:35:33,000
Adhedhasar prastawa nyata.

1923
01:35:34,000 --> 01:35:36,000
Oh, nuwun sewu.

1924
01:35:36,000 --> 01:35:38,000
Sialan, sialan!

1925
01:35:38,000 --> 01:35:39,000
Aku njaluk.

1926
01:35:39,000 --> 01:35:40,000
sial.

1927
01:35:45,000 --> 01:35:47,000
Sampeyan nindakake kabeh iki.

1928
01:35:47,000 --> 01:35:50,000
Cukup nggawe aku pahlawan film sialan sampeyan.

1929
01:35:50,000 --> 01:35:51,000
bayi.

1930
01:35:51,000 --> 01:35:53,000
Sampeyan dudu pahlawan.

1931
01:35:54,000 --> 01:35:56,000
Sampeyan wong ala.

1932
01:35:56,000 --> 01:36:00,000
Anak wadon Billy Loon ngomong yen dheweke wis rusak, lan iki dudu bapakmu sing wis mati.

1933
01:36:00,000 --> 01:36:02,000
Sidney Prescott mateni bapakmu.

1934
01:36:02,000 --> 01:36:04,000
Sampeyan nindakake kabeh iki.

1935
01:36:04,000 --> 01:36:07,000
Mung kanggo nggawa dheweke bali menyang Woodruff.

1936
01:36:07,000 --> 01:36:11,000
Sampeyan ngerti masalah paling gedhe karo film sting?

1937
01:36:11,000 --> 01:36:14,000
Ora ana Michael Myers utawa Jason Boyes.

1938
01:36:14,000 --> 01:36:17,000
Ora wong ala kanggo terus bali.

1939
01:36:17,000 --> 01:36:21,000
Nanging anak haram Billy Loon ujar manawa dheweke dadi dalang?

1940
01:36:21,000 --> 01:36:24,000
Ora, iku wong ala kurang ajar.

1941
01:36:24,000 --> 01:36:25,000
Kepiye carane sampeyan ngerti?

1942
01:36:25,000 --> 01:36:27,000
Oh, babagan bapakmu?

1943
01:36:27,000 --> 01:36:32,000
Kok ngerti ibumu mendem?

1944
01:36:32,000 --> 01:36:35,000
Aku ketemu Richie sak stabbing, supaya cak.

1945
01:36:35,000 --> 01:36:39,000
Aku wis ana ing pesta wiwit wong tuwaku tuku omah iki.

1946
01:36:39,000 --> 01:36:42,000
Kita cepet nyadari yen kita duwe gagasan sing padha.

1947
01:36:42,000 --> 01:36:45,000
Apa ora angel aku nemokake sampeyan ing stasiun saiki?

1948
01:36:45,000 --> 01:36:48,000
Aku uga ora angel banget kanggo sampeyan.

1949
01:36:48,000 --> 01:36:51,000
Nanging aku dadi wong wadon sing kasedhiya kanggo seksual kudu nguatake aku tinimbang.

1950
01:36:51,000 --> 01:36:52,000
jancok kowe.

1951
01:36:52,000 --> 01:36:55,000
Nah, saiki sampeyan mung ngutip sing asli.

1952
01:36:55,000 --> 01:36:56,000
Oh ora.

1953
01:36:56,000 --> 01:36:58,000
Ora, ora bakal bisa, nanging mung sampeyan, Sam.

1954
01:36:58,000 --> 01:37:02,000
Delengen, kita kudu mbalekake karakter lawas lan ngowahi dadi pembunuhan.

1955
01:37:02,000 --> 01:37:06,000
Sampeyan ora bisa duwe Halloween bona fide tanpa Zamey Lee.

1956
01:37:06,000 --> 01:37:07,000
Ora.

1957
01:37:07,000 --> 01:37:09,000
Apa kita kudu mlebu rol apik?

1958
01:37:09,000 --> 01:37:11,000
Supaya iki ora mung omong kosong.

1959
01:37:11,000 --> 01:37:14,000
Ketik, terusan biasa.

1960
01:37:14,000 --> 01:37:18,000
Amarga film kita cepet banget.

1961
01:37:18,000 --> 01:37:21,000
Amarga sapa sing bisa mati saka reclock?

1962
01:37:22,000 --> 01:37:23,000
Ora!

1963
01:37:23,000 --> 01:37:24,000
Ora!

1964
01:37:24,000 --> 01:37:25,000
Ora!

1965
01:37:25,000 --> 01:37:27,000
Duh Gusti, sialan.

1966
01:37:27,000 --> 01:37:28,000
Wah, woy, woy!

1967
01:37:28,000 --> 01:37:30,000
Ora, oke, lungguha.

1968
01:37:30,000 --> 01:37:31,000
jancok.

1969
01:37:34,000 --> 01:37:36,000
Nuwun sewu, Sam.

1970
01:37:36,000 --> 01:37:38,000
Kita uga ora bisa ngidini sampeyan urip.

1971
01:37:38,000 --> 01:37:40,000
Aku kerep kudu slamet ing iki.

1972
01:37:40,000 --> 01:37:42,000
Ojo mung guyon.

1973
01:37:42,000 --> 01:37:46,000
Wektu iki para penggemar sing menang.

1974
01:37:46,000 --> 01:37:47,000
Ah!

1975
01:37:48,000 --> 01:37:50,000
Apa bab nutupi?

1976
01:37:50,000 --> 01:37:52,000
Dheweke nindakake pakaryan sing apik, mas.

1977
01:37:52,000 --> 01:37:54,000
Dheweke njupuk dheweke metu saka lemari.

1978
01:37:54,000 --> 01:37:56,000
Kita kudu miwiti pementasan awak.

1979
01:37:56,000 --> 01:37:58,000
Dheweke karo aku, Stacey?

1980
01:38:00,000 --> 01:38:03,000
Dheweke pancen arep ngrungokake Dewey.

1981
01:38:03,000 --> 01:38:05,000
Panjenenganipun mancep ing siji.

1982
01:38:05,000 --> 01:38:07,000
Wong lanang, deleng kapentingan katresnan.

1983
01:38:07,000 --> 01:38:08,000
Apa sampeyan bodho?

1984
01:38:08,000 --> 01:38:11,000
Malah yen sampeyan yakin bisa dadi adhine.

1985
01:38:12,000 --> 01:38:14,000
Um, dheweke ora ana ing kene.

1986
01:38:17,000 --> 01:38:19,000
Jancok, tegese dheweke ora ana.

1987
01:38:20,000 --> 01:38:21,000
Dheweke ora ana.

1988
01:38:21,000 --> 01:38:22,000
Aku luwih kenceng.

1989
01:38:24,000 --> 01:38:27,000
Aku kira kita ora njaluk pilihan kaya sing sampeyan pikirake.

1990
01:38:33,000 --> 01:38:34,000
Iku kanggo sampeyan.

1991
01:38:34,000 --> 01:38:36,000
Hmm, wis.

1992
01:38:36,000 --> 01:38:37,000
Nanging sampeyan ora bisa gugup,

1993
01:38:37,000 --> 01:38:38,000
sampeyan ora bisa beda.

1994
01:38:38,000 --> 01:38:40,000
Dheweke saiki bantal nyeri.

1995
01:38:40,000 --> 01:38:42,000
Amber, tetep saiki.

1996
01:38:42,000 --> 01:38:43,000
Sampeyan ora bisa lunga adoh.

1997
01:38:43,000 --> 01:38:45,000
Aku ora bisa nglawan dheweke!

1998
01:38:50,000 --> 01:38:52,000
Amber!

1999
01:38:52,000 --> 01:38:53,000
Amber!

2000
01:39:00,000 --> 01:39:01,000
Hey, hey, hey!

2001
01:39:01,000 --> 01:39:02,000
Oh ora!

2002
01:39:02,000 --> 01:39:03,000
Ora!

2003
01:39:03,000 --> 01:39:04,000
Ora!

2004
01:39:04,000 --> 01:39:05,000
Ora!

2005
01:39:05,000 --> 01:39:06,000
Ora!

2006
01:39:06,000 --> 01:39:07,000
Ora!

2007
01:39:07,000 --> 01:39:08,000
Ora!

2008
01:39:08,000 --> 01:39:09,000
Ora!

2009
01:39:09,000 --> 01:39:10,000
Ora!

2010
01:39:10,000 --> 01:39:11,000
Ora!

2011
01:39:11,000 --> 01:39:12,000
Ora!

2012
01:39:12,000 --> 01:39:13,000
Ora!

2013
01:39:13,000 --> 01:39:14,000
Ora!

2014
01:39:14,000 --> 01:39:15,000
Ora!

2015
01:39:15,000 --> 01:39:16,000
Ora!

2016
01:39:16,000 --> 01:39:17,000
Kowe arep menyang ngendi, ta?

2017
01:39:18,000 --> 01:39:20,000
Sampeyan saiki wis siyap kanggo Feed saben liyane.

2018
01:39:20,000 --> 01:39:21,000
Hey?

2019
01:39:28,000 --> 01:39:29,000
Aku arep matèni kowé!

2020
01:39:29,000 --> 01:39:30,000
Ora!

2021
01:39:30,000 --> 01:39:31,000
Ora!

2022
01:39:31,000 --> 01:39:32,000
Ora!

2023
01:39:32,000 --> 01:39:33,000
Ora!

2024
01:39:33,000 --> 01:39:34,000
Ora!

2025
01:39:34,000 --> 01:39:35,000
Ora!

2026
01:39:35,000 --> 01:39:36,000
Ora!

2027
01:39:36,000 --> 01:39:37,000
Ora!

2028
01:39:40,000 --> 01:39:41,000
Ora!

2029
01:39:41,000 --> 01:39:42,000
Ora!

2030
01:39:42,000 --> 01:39:43,000
Ora!

2031
01:39:43,000 --> 01:39:44,000
Ora!

2032
01:39:44,000 --> 01:39:45,000
Ora!

2033
01:39:46,000 --> 01:39:47,000
Iku urip radikal!

2034
01:39:47,000 --> 01:39:48,000
Film kasebut, Daan.

2035
01:39:48,000 --> 01:39:50,000
Kowe nesu banget karo aku.

2036
01:39:50,000 --> 01:39:51,000
Kowe malah ngira bapakku bocah bodho.

2037
01:39:51,000 --> 01:39:53,000
Aku mung wanted kanggo dadi bagéan saka soko.

2038
01:39:53,000 --> 01:39:56,000
Sampeyan mateni kanca apikku!

2039
01:39:56,000 --> 01:39:58,000
Dan mati kaya pussycat.

2040
01:39:58,000 --> 01:39:59,000
Oh.

2041
01:39:59,000 --> 01:40:01,000
Aja mati.

2042
01:40:01,000 --> 01:40:05,000
Dheweke urip suwe banget kanggo nglindhungi sampeyan.

2043
01:40:05,000 --> 01:40:06,000
Ezide!

2044
01:40:07,000 --> 01:40:09,000
transisi!

2045
01:40:11,000 --> 01:40:15,000
Babagan slashers, nerusake!

2046
01:40:15,000 --> 01:40:17,000
Semono uga Tina wis nyurung aku.

2047
01:40:17,000 --> 01:40:20,000
Iki duwekmu!

2048
01:40:20,000 --> 01:40:21,000
A cara dawa kanggo mangerteni!

2049
01:40:21,000 --> 01:40:28,000
i

2050
01:40:28,000 --> 01:40:31,000
Oh, akeh sing kudu ditindakake, mula aku bakal ngaturake sampeyan.

2051
01:40:31,000 --> 01:40:34,000
Kayane sampeyan bisa menehi kula peluru.

2052
01:40:34,000 --> 01:40:36,000
Sampeyan ngerti, aku bakal nyimpen wektu iki.

2053
01:40:36,000 --> 01:40:37,000
Menehi kula.

2054
01:40:37,000 --> 01:40:38,000
Oh iya.

2055
01:40:38,000 --> 01:40:39,000
Ah!

2056
01:40:39,000 --> 01:40:40,000
Ah!

2057
01:40:40,000 --> 01:40:41,000
Ah!

2058
01:40:41,000 --> 01:40:42,000
Ah!

2059
01:40:42,000 --> 01:40:43,000
Ah!

2060
01:40:43,000 --> 01:40:44,000
Ah!

2061
01:40:44,000 --> 01:40:45,000
Sampeyan kudu nindakake.

2062
01:40:45,000 --> 01:40:47,000
Iku kabeh duwekmu, bayi!

2063
01:40:47,000 --> 01:40:48,000
Ah!

2064
01:40:48,000 --> 01:40:49,000
Ah!

2065
01:40:49,000 --> 01:40:50,000
Ah!

2066
01:40:50,000 --> 01:40:51,000
Ah!

2067
01:40:51,000 --> 01:40:52,000
Ah!

2068
01:40:52,000 --> 01:40:53,000
Ah!

2069
01:40:53,000 --> 01:40:54,000
Ah!

2070
01:40:54,000 --> 01:40:55,000
Ah!

2071
01:40:55,000 --> 01:40:56,000
Ah!

2072
01:40:56,000 --> 01:40:57,000
Ah!

2073
01:40:57,000 --> 01:41:00,000
Duh, mandeg!

2074
01:41:00,000 --> 01:41:01,000
Ah!

2075
01:41:01,000 --> 01:41:02,000
Ah, nuwun sewu Bu, lakoni!

2076
01:41:02,000 --> 01:41:03,000
jancok kowe.

2077
01:41:03,000 --> 01:41:05,000
Ah, ah, ah!

2078
01:41:05,000 --> 01:41:06,000
Oh, oh!

2079
01:41:06,000 --> 01:41:07,000
Ah!

2080
01:41:07,000 --> 01:41:10,000
Ah!

2081
01:41:10,000 --> 01:41:13,000
Oh, oh!

2082
01:41:13,000 --> 01:41:14,000
Ah!

2083
01:41:14,000 --> 01:41:15,000
Ah!

2084
01:41:15,000 --> 01:41:16,000
Ah!

2085
01:41:16,000 --> 01:41:17,000
Ah!

2086
01:41:17,000 --> 01:41:25,000
Aku nguripake menyang sampeyan.

2087
01:41:25,000 --> 01:41:29,000
Sialan wonge

2088
01:41:29,000 --> 01:41:43,000
dianakaké

2089
01:41:43,000 --> 01:41:48,000
ireng

2090
01:41:48,000 --> 01:41:52,000
lemah

2091
01:41:52,000 --> 01:41:54,000
Aku arep menyang jedhing!

2092
01:41:54,000 --> 01:41:56,000
Aku arep menyang jedhing!

2093
01:42:00,000 --> 01:42:02,000
Oh, oke!

2094
01:42:09,000 --> 01:42:11,000
Awake dhewe wis tekan kene, ta?

2095
01:42:11,000 --> 01:42:13,000
Apa Gary nelpon aku?

2096
01:42:13,000 --> 01:42:16,000
Aku panginten aku arep ndeleng Space Mask?

2097
01:42:17,000 --> 01:42:18,000
Ora.

2098
01:42:19,000 --> 01:42:21,000
Amarga sampeyan wong ala.

2099
01:42:22,000 --> 01:42:25,000
Wong jahat! Mati sadurunge pungkasan!

2100
01:42:25,000 --> 01:42:27,000
Aja aturan!

2101
01:42:27,000 --> 01:42:30,000
Aku mikir dheweke mung pindhah menyang baris anyar.

2102
01:42:31,000 --> 01:42:33,000
Apa sing bakal dadi? Hey?

2103
01:42:34,000 --> 01:42:35,000
apik!

2104
01:42:37,000 --> 01:42:40,000
Aja jancok putri saka pembunuh serial.

2105
01:42:52,000 --> 01:42:59,000
Ora! Ora! Ora! Ora! Ora!

2106
01:42:59,000 --> 01:43:01,000
Ora! Ora! Ora! Ora! Ora! Ora!

2107
01:43:03,000 --> 01:43:05,000
Kowe arep menyang ngendi?

2108
01:43:05,000 --> 01:43:07,000
Aku arep njupuk mobil

2109
01:43:07,000 --> 01:43:08,000
Oh!

2110
01:43:08,000 --> 01:43:10,000
Apa bab iku?

2111
01:43:10,000 --> 01:43:12,000
sirahku gedhe.

2112
01:43:16,000 --> 01:43:18,000
Kene kita lunga.

2113
01:43:18,000 --> 01:43:22,000
Ing tenaga kerja asline diputer.

2114
01:43:48,000 --> 01:43:55,000
Ati-ati, aku mesthi bali.

2115
01:43:55,000 --> 01:43:58,000
Oke banjur.

2116
01:44:18,000 --> 01:44:25,000
Aku kudu nggawe maneh dalan.

2117
01:44:34,000 --> 01:44:37,000
Oke, aku bakal.

2118
01:44:48,000 --> 01:44:55,000
Oke.

2119
01:44:55,000 --> 01:45:02,000
Oke.

2120
01:45:11,000 --> 01:45:17,000
Apa sampeyan bisa nggawa kita menyang rumah sakit liyane?

2121
01:45:17,000 --> 01:45:24,000
Apa sampeyan siap, asu gedhe?

2122
01:45:24,000 --> 01:45:31,000
Aku enggal bali.

2123
01:45:31,000 --> 01:45:36,000
Sampeyan penting, apik, apik.

2124
01:45:36,000 --> 01:45:37,000
Oke, kula.

2125
01:45:37,000 --> 01:45:41,000
lembah.

2126
01:45:41,000 --> 01:45:46,000
Matur nuwun kanggo kabeh.

2127
01:45:46,000 --> 01:45:49,000
Apa sampeyan apik?

2128
01:45:49,000 --> 01:45:52,000
Nuwun sewu, kula tansah nindakaken.

2129
01:45:52,000 --> 01:45:54,000
Sampeyan bener.

2130
01:45:54,000 --> 01:45:56,000
Aku ora mlaku.

2131
01:45:56,000 --> 01:46:00,000
Nuwun sewu.

2132
01:46:00,000 --> 01:46:03,000
piye kabare?

2133
01:46:03,000 --> 01:46:06,000
Takon kula ing sawetara dina.

2134
01:46:06,000 --> 01:46:09,000
Paling ora aku ngerti apa sing arep daktulis.

2135
01:46:09,000 --> 01:46:11,000
Apa iku?

2136
01:46:11,000 --> 01:46:12,000
Ora iki.

2137
01:46:12,000 --> 01:46:15,000
Bajingan iki bakal mati kanthi anonim.

2138
01:46:15,000 --> 01:46:20,000
Aku butuh soko wong apik sing tau dadi sheriff kene.

2139
01:46:20,000 --> 01:46:24,000
Aku ora bakal nggawe crita iku.

2140
01:46:24,000 --> 01:46:26,000
Apa aku bisa takon sampeyan pitakonan aneh?

2141
01:46:26,000 --> 01:46:29,000
ya wis.

2142
01:46:29,000 --> 01:46:33,000
Apa aku ora apa-apa?

2143
01:46:33,000 --> 01:46:37,000
mbok menawa.

2144
01:46:59,000 --> 01:47:02,000
Hei, aku, sialan, sialan, sialan.

2145
01:47:02,000 --> 01:47:05,000
matur nuwun.

2146
01:47:05,000 --> 01:47:09,000
Oh, sampeyan ora bakal menyang ngendi wae tanpa aku.

2147
01:47:09,000 --> 01:47:11,000
Aja kuwatir.

2148
01:47:11,000 --> 01:47:14,000
Aku bakal nyekel tanganmu nganti tekan kono.

2149
01:47:30,000 --> 01:47:32,000
Wis limang taun.

2150
01:47:32,000 --> 01:47:34,000
Meh nganti dina.

2151
01:47:34,000 --> 01:47:38,000
Crita tragis rampung ing omah iki bengi iki.

2152
01:47:38,000 --> 01:47:40,000
Bab anyar ditutup.

2153
01:47:40,000 --> 01:47:43,000
Polisi saiki ora duwe informasi akeh.

2154
01:47:43,000 --> 01:47:48,000
Lagi sibuk ngumpulake bukti kanggo gawe uwong yakin TKP banget aktif kene.

2155
01:47:48,000 --> 01:47:53,000
Lan nomer sing ora dingerteni bisa uga dadi salah sawijining perkara sing paling nyaman ing urip kita.

2156
01:47:53,000 --> 01:47:56,000
Iki dudu kahanan.

2157
01:47:57,000 --> 01:48:00,000
Aku mlayu bangunan pawon.

2158
01:48:00,000 --> 01:48:04,000
Aku dikuwasani.

2159
01:48:04,000 --> 01:48:06,000
Aku kewalahan, ayu.

2160
01:48:06,000 --> 01:48:08,000
Dituduhake meh njaba lapangan rusak.

2161
01:48:08,000 --> 01:48:10,000
Sampeyan wis ninggalake omah anyar gedhe.

2162
01:48:10,000 --> 01:48:12,000
Sampeyan kanca.

2163
01:48:12,000 --> 01:48:14,000
Aku ora bakal dadi kanca.

2164
01:48:14,000 --> 01:48:17,000
Aku ora bakal dadi kanca.

2165
01:48:17,000 --> 01:48:19,000
Aku ora bakal dadi kanca.

2166
01:48:19,000 --> 01:48:21,000
Aku ora bakal dadi kanca.

2167
01:48:21,000 --> 01:48:23,000
Aku ora bakal dadi kanca.

2168
01:48:24,000 --> 01:48:31,000
Sampeyan ngandika sampeyan bakal nyimpen dhewe kanggo suwene.

2169
01:48:31,000 --> 01:48:33,000
Sapa sing dadi bintang sing apik?

2170
01:48:33,000 --> 01:48:35,000
Apa sampeyan pracaya?

2171
01:48:35,000 --> 01:48:37,000
Aku dudu sing paling apik.

2172
01:48:37,000 --> 01:48:41,000
Aku ora mikir babagan sampeyan, nanging tansah pengin ngeculake dina anyar.

2173
01:48:41,000 --> 01:48:45,000
Sampeyan ngomong sampeyan panas banget.

2174
01:48:45,000 --> 01:48:51,000
Sampeyan ngomong sampeyan panas banget.

2175
01:48:51,000 --> 01:48:58,000
Aku mung cahya.

2176
01:48:58,000 --> 01:49:02,000
Ing jero peteng, manis.

2177
01:49:02,000 --> 01:49:08,000
Aku bodho, iki dudu janji, wong lanang.

2178
01:49:08,000 --> 01:49:13,000
Dina iki apik banget. Kowe kok mati?

2179
01:49:13,000 --> 01:49:15,000
Delengen bolongan ireng ing njeroku.

2180
01:49:15,000 --> 01:49:16,000
Sampeyan paling apik sing dakdeleng.

2181
01:49:16,000 --> 01:49:18,000
Nanging mung tutul wis lungse.

2182
01:49:18,000 --> 01:49:20,000
Sampeyan bisa dadi wuta ing dina pisanan.

2183
01:49:20,000 --> 01:49:23,000
Sampeyan ora bisa njaluk dhuwit tengen sak divorce.

2184
01:49:23,000 --> 01:49:27,000
Sampeyan ngandika sampeyan bakal nyimpen dhewe kanggo suwene.

2185
01:49:27,000 --> 01:49:33,000
Sampeyan ngandika sampeyan bakal nyimpen dhewe kanggo suwene.

2186
01:49:33,000 --> 01:49:40,000
Aku mung cahya.

2187
01:49:40,000 --> 01:49:42,000
Aku mung cahya.

2188
01:49:42,000 --> 01:49:43,000
Aku mung cahya.

2189
01:49:43,000 --> 01:49:47,000
Aku mung cahya.

2190
01:49:47,000 --> 01:49:50,000
Aku bodho, iki dudu janji, wong lanang.

2191
01:49:50,000 --> 01:49:52,000
Sampeyan paling apik sing dakdeleng.

2192
01:49:52,000 --> 01:49:57,000
Sampeyan paling apik sing dakdeleng.

2193
01:49:57,000 --> 01:50:02,000
Sampeyan ngerti aku mung cahya.

2194
01:50:02,000 --> 01:50:07,000
Aku mung cahya.

2195
01:50:07,000 --> 01:50:11,000
Aku mung cahya.

2196
01:50:11,000 --> 01:50:16,000
Sampeyan ora bisa mandheg ing ngendi dheweke nggawa sampeyan mulih.

2197
01:50:16,000 --> 01:50:19,000
Aku mung cahya.

2198
01:50:19,000 --> 01:50:21,000
Aku mung cahya.

2199
01:50:21,000 --> 01:50:24,000
Aku mung cahya.

2200
01:50:24,000 --> 01:50:27,000
Aku mung cahya.

2201
01:50:27,000 --> 01:50:32,000
Sampeyan mung cahya.

2202
01:50:32,000 --> 01:50:34,000
Aku mung cahya.

2203
01:50:42,000 --> 01:50:43,000
wah!

2204
01:50:43,000 --> 01:51:10,000
Wah-apa-

2205
01:51:10,000 --> 01:51:16,000
Yen sampeyan bisa numpes kanggo pungkasan wektu, aku bakal dadi luwih insecure

2206
01:51:16,000 --> 01:51:22,000
Yen aku ora kudu golek barang, aku ora yakin

2207
01:51:22,000 --> 01:51:27,000
Kabeh sing dak butuhake yaiku numpak, lan ora nate ngetutake aku

2208
01:51:27,000 --> 01:51:33,000
Nerangake karo geni, banget hard kanggo tiba

2209
01:51:33,000 --> 01:51:36,000
Apa sampeyan bisa ngomong yen wis rampung?

2210
01:51:36,000 --> 01:51:39,000
Kandha yen wis rampung, kandha yen wis rampung

2211
01:51:39,000 --> 01:51:46,000
Lan saiki aku tetep nangis, mung ing ati

2212
01:51:46,000 --> 01:51:58,000
Aku rumangsa apik, aku rumangsa apik

2213
01:51:58,000 --> 01:52:04,000
Aku tangi, aku rumangsa apik, aku rumangsa apik

2214
01:52:04,000 --> 01:52:10,000
Aku rumangsa ora kepenak yen arep lunga, nanging sampeyan pengin sampeyan nindakake kanthi apik

2215
01:52:10,000 --> 01:52:16,000
Yen sampeyan njaluk kanca kanggo ngrungokake, sampeyan mung kudu nindakake

2216
01:52:16,000 --> 01:52:22,000
Koe angel tekane, bali menyang sing apik

2217
01:52:22,000 --> 01:52:27,000
Aku rumangsa apik, ora tau ngetutake aku

2218
01:52:27,000 --> 01:52:33,000
Nerangake karo geni, banget hard kanggo tiba

2219
01:52:33,000 --> 01:52:37,000
Apa sampeyan bisa ngomong yen wis rampung? Kandha yen wis rampung

2220
01:52:37,000 --> 01:52:39,000
Kandha yen wis rampung, kandha yen wis rampung

2221
01:52:39,000 --> 01:52:45,000
Lan saiki aku tetep nangis, mung ing ati

2222
01:52:45,000 --> 01:52:55,000
Nalika aku rumangsa pikiranku bener, sampeyan ngerti yen aku bener

2223
01:52:55,000 --> 01:52:58,000
Mesthi ana sing bisa lan aku bakal ngerti

2224
01:52:58,000 --> 01:53:01,000
Apa aku nang iku ora thoughtless, kok padha nindakake badut

2225
01:53:01,000 --> 01:53:05,000
Aku duwe sambungan sing luwih apik karo pakar, perhatian diagonal

2226
01:53:05,000 --> 01:53:10,000
Sampeyan pengin sampeyan nangis, sapa sing katon kaya iki apik banget

2227
01:53:10,000 --> 01:53:16,000
Aku wiwit kalah nanging kudu mbukak bangkekan, aku ora bisa nutup, aku pengin bisa nutup.

2228
01:53:16,000 --> 01:53:34,000
Aku rumangsa ora kepenak yen arep lunga, nanging sampeyan pengin sampeyan nindakake kanthi apik

2229
01:53:34,000 --> 01:53:40,000
Aku rumangsa apik, ora tau ngetutake aku

2230
01:53:40,000 --> 01:53:43,000
Nerangake karo geni, banget hard kanggo tiba

2231
01:53:43,000 --> 01:53:46,000
Apa sampeyan bisa ngomong yen wis rampung? Kandha yen wis rampung

2232
01:53:46,000 --> 01:53:48,000
Kandha yen wis rampung, kandha yen wis rampung

2233
01:53:48,000 --> 01:53:52,000
Lan saiki aku tetep nangis, mung ing ati

2234
01:53:52,000 --> 01:53:56,000
Aku rumangsa ora kepenak yen lunga, nanging sampeyan ngerti yen aku pancen bener

2235
01:53:56,000 --> 01:53:59,000
Mbokmenawa akeh wong sing bakal nglakoni

2236
01:53:59,000 --> 01:54:05,000
Aku rumangsa ora kepenak yen lunga, nanging sampeyan ngerti yen aku pancen bener

2237
01:54:05,000 --> 01:54:09,000
Mbokmenawa akeh wong sing bakal nglakoni

2238
01:54:09,000 --> 01:54:14,000
Aku rumangsa ora kepenak yen lunga, nanging sampeyan ngerti yen aku pancen bener

2239
01:54:14,000 --> 01:54:18,000
Mbokmenawa akeh wong sing bakal nglakoni

2240
01:54:18,000 --> 01:54:21,000
Aku rumangsa ora kepenak yen lunga, nanging sampeyan ngerti yen aku pancen bener

2241
01:54:21,000 --> 01:54:24,000
Mbokmenawa akeh wong sing bakal nglakoni




